Alba Carnea
Remontant-Hybride, 1866 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean Touvais, Frankreich
Eltern/ parentage/ parents: 'Général Jacqueminot, Remontant-Hybride' x Sämling
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
In einigen Referenzen wird die Züchtung von Jean Touvais als 'Maiden's Blush' bezeichnet. Um Verwechselungen mit dieser Alba-Rose zu vermeiden, benutzen wir das Synonym hier nicht. Es ist auch keine typische Remontant-Hybride: sie blüht nur gelegentlich nach und das Laub ist atypisch. Aber beides stammt aus dem Erbgut von 'Général Jacqueminot'.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, gefüllte, gewölbte Blüten mit sichtbaren gold-gelben Staubgefäßen. Zur Mitte gebogene, innere Petalen. Mit feinen Borsten besetzter, langer, zylindrischer Kelch, gefiederte, lang und schmalblättrig überstehende Kelchblätter. Gelegentliche Nachblüte.
Farbe • Color • Coloris
Zartrosa erblühend, in weiß, zartrosa nuanciert übergehend, wei0e Petalenrückseiten, weiße äußere Petalen.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, mittelgrünes, leicht genarbtes Laub mit spitz-ovalen, fein und scharf gezähnten Blättern ohne Stiel. Die Blattspitze ist gelegentlich kaum ausgebildet.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Braun-grüne Triebe mit nur wenigen kleinen Stacheln.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Japan
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Japan'.
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Alba Carnea
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Robert Hogg, Thomas Moore, The Florist and Pomologist: A pictorial monthly Magazine, 1866 Seite 268
- Shirley Hibberd, The Floral world and garden guide, 1866 Seite 335
- Wesselhöft, Der Rosenfreund, 1869 Seite 156
- Theodor Nietner, Die Rose, 1880 Anhang Seite 6
- Shirley Hibberd, Les roses du XIXme siècle: catalogue annoté des roses horticoles mises en culture pendant les cinquante dernières années, 1881 Seite 2
- The Garden: an illustrated weekly journal of gardening in all its branches, W. Robinson, 1811 Seite 231