Ajatashatru Kasturi
Gigantea, ca. 2015 - Züchter/ breeder/ obtenteur Viru Viraraghavan, Indien/ India
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Mit viel Freude, verbunden mit einer großen Portion Traurigkeit, benannten Girija und Viru Viraraghavan diese Rose nach ihrem sehr lieben Freund aus 6 Jahrzehnten, der irgendwann vor einiger Zeit verstorben ist, Herrn G. Kasturirangan, von der berühmten Firma KSG Roses. Groß, wie er, ist dies eine sehr gut geformte Rose und groß und gerade wachsend, genau wie seine Haltung. Kasturi, wie sie ihn nannten, war ein überzeugter Unterstützer ihrer Rosen, der sie ständig ermutigte, beriet, bewunderte – immer für sie da war. Sie nennen diese Rose "Ajatashatru Kasturi", was auf Sanskrit "einer ohne Feinde" bedeutet, und man könnte wirklich von Kasturi sagen, dass er keine Feinde hatte, er hatte nie etwas anderes als ein freundliches Wort zu jedem zu sagen, den er traf und kannte, er war nie kritisch, es gab keinen gemeinen Knochen in seinem Körper. Mit seiner großen Statur war er wie ein Regenschirm für die Rosenszene in Indien, da er einer der allerersten Rosengärtner war, die Rosen aus der ganzen Welt importierte, so dass Rosenliebhaber die Möglichkeit hatten, bekannte Rosen von bekannten und unbekannten ausländische Baumschulen und Züchtern zu pflanzen. Sein jährlicher Rosenkatalog war etwas zum begeisterten Stöbern. Abgesehen davon, dass er ein Rosenmann und ein Pflanzenmensch war, war er ein großartiger Cricketspieler, der in Ranji-Spielen für den Bundesstaat Karnataka antrat und vor langer Zeit sogar ausgewählt wurde, für Indien gegen die Westindischen Inseln zu spielen, aber er war die Person, die er war, da sein Freund, ein ebenso guter Cricketspieler, nicht ausgewählt wurde, beschloss er, die Ehrung abzulehnen. Und natürlich wurde er nicht wieder gewählt. Das war die Natur seiner Freundschaft und zeigt die Art des Mannes. Viele Jahre war er Vorsitzender des Indian Cricket Pitch Committee. Girija und Viru sind stolz darauf, seine Freunde genannt worden zu sein, und sie vermissen die vielen Diskussionen über Rosen und andere Themen sehr.
With much pleasure, tinged with a large amount of sadness, Girija and Viru Viraraghavan named this rose for their very dear friend of 6 decades, who passed away sometime back, Mr G. Kasturirangan, of the famed KSG Roses. Large, like him, this is a very well shaped rose, and tall and straight growing, just as was his posture. Kasturi, as they called him, was a staunch supporter of their roses, constantly encouraging, advising, admiring -- always being there for them. They call this rose ‘Ajatashatru Kasturi’, which in Sanskrit means ‘one without enemies’ and truly it could be said of Kasturi, that he had no enemies, he never had anything but a kind word to say of everyone he met and knew, he was never critical, there was not a mean bone in his body. With his tall stature he was like an umbrella for the rose scene in India, being one of the very earliest rose nurseries importing roses from all across the world, so that rose fanciers would have an opportunity to grow well known roses from well known and not so well known foreign nurseries and breeders. His annual rose catalogue was something to drool over. He was, apart from being a rose-man and plants person, a great cricketer, who played for Karnataka State in Ranji matches, and was even selected to play for India against the West Indies, long ago, but, being the person he was, since his friend, an equally good cricketer, was not chosen, he decided to decline the honour. And, of course, he was not chosen again. Such was the nature of his friendship, and shows the manner of the man. For many years he was Chairman of the Indian Cricket Pitch Committee. Girija and Viru are proud to have been called his friends, and they miss greatly the many discussions on roses and other subjects.
Blüten • Blooms • Fleurs
Sehr große (Ø 12 cm), stark gefüllte Blüten, edelrosenartig erblühend. Große, runde Knospen mit sehr lang und schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Very large (Ø 12 cm), very double flowers, flowering like hybrid tea roses. Large, round buds with very long and narrow protruding sepals. Repeat flowering.
Farbe • Color • Coloris
Zartrosa, die äußeren Petalen heller, die Petalenrückseite dunkler.
Soft pink, the outer petals lighter, the back of the petals darker.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Buschig, aufrechter Strauch, 1,9 m.
Bushy, upright shrub, 1.9 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittel- bis dunkelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen, fein und schwach gezähnten Blättern.
Medium to dark green foliage with 3 to 5 long, pointed, oval, finely and weakly serrated leaflets.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Grün-braune Triebe mit wenigen großen, breiten, rot-braunen Stacheln mit heller Spitze.
Green-brown shoots with a few large, broad, red-brown spines with a light-colored tip.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Kodaikanal
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten des Züchters 'Hillview' in Kodaikanal, Südindien, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of the breeder 'Hillview' in Kodaikanal, South India, the place is sunny.
Der Duft ist mittel.
The fragrance is moderate.
Meine Rose duftet zart aber deutlich.
My rose has a light but distinct scent.
- Ajatashatru Kasturi
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑