Aicha
Bibernellrose, 1966 - Züchter/breeder/obtenteur: Knud Pedersen, Dänemark, Denmark, Danemark.
Eltern/parentage/parents: 'Souvenir de Jacques Verschuren' x 'Guldtop'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Blüten • Blooms • Fleurs
Einfache bis halb gefüllte schalenförmige Blüten mit zahlreichen Staubgefäßen. Gelegentliche Nachblüte.
Unfilled to semi-double, bowl-shaped flowers with numerous stamens. Occasional repeat flowering.
Fleurs simples à semi-doubles avec de nombreuses étamines. Remontance occasionnelle.
Farbe • Color • Coloris
Goldgelb, beim Erblühen aufhellend; Blütengrund rotbraun, kontrastierend zu den gelben Staubgefäßen.
Yellow-golden, fading into a lighter tone after opening. Red-brown petal base, contrasting with the yellow stamens.
Jaune-or, s'estompant en un coloris plus clair. Base de pétales d'un ton rouge-brun qui contraste avec les étamines jaunes.
Hagebutten • Hips • Fruits
Bildet dicke dunkelviolette Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Big, dark-violet hips with attached sepals.
Gros cynorrhodons d'un ton violet-foncé, avec des sépales y attachés.
Wuchs • Growth • Port
Breitbuschig, überhängend; bis 1,8 x 2,5 m.
Large, arching shrub that can reach 1.8 x 2.5 m.
Arbuste large, aux tiges retombantes, qui peut atteindre 1,8 x 2,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
Hellgrün.
Light-green.
Vert-clair.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Bildet kräftige, mit vielen großen Stacheln dicht besetzte Triebe.
Solid branches that carry numerous, big spines.
Tiges solides portant de gros aiguillons nombreux.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Birkenheide
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von GrönlooF und wächst wurzelecht in Birkenheide/Pfalz, der Standort ist halbschattig, mein Boden sandig-humos.
My rose from GrönlooF grows on own roots in Birkenheide/Pfalz in a semi-shaded spot and a sandy/humus-rich soil.
Mon rosier de GrönlooF pousse sur racines propres à Birkenheide/Pfalz dans un emplacement semi-ombragé et un sol sablonneux, riche en humus.
Der Duft ist mittelstark.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Aicha
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
The rose from o-planten grows on own roots in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy soil.
Le rosier d'o-planten pousse sur racines propres dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Aicha
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Aicha
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt aus unbekannter Quelle und wächst veredelt im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig. Mein Boden ist sandiger Lehm.
My grafted rose of unknown origin grows in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Mon rosier greffé, d'origine inconnue, pousse dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist stark.
Strong fragrance.
Parfum fort.
- Aicha
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Literatur • Literature • Littérature
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 68
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde - Rosenjahrbuch 2000, Seite 83