Cramoisi Supérieur

Cramoisi Supérieur
Foto Davy's Garden Blog

Chinarose, 1832 - Züchter/breeder/obtenteur: Coquereau, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: Sämling von/seedling of/ semis de 'Slater's Crimson China'.
Synonyme/synonyms/synonymes: 'Agrippina', 'Lady Brisbane'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose wurde 1835 von Jean Pierre Vibert in den Handel gebracht. 1885 wurde eine kletterde Form entdeckt, 'Cramoisi Supérieur Grimpant'.
This rose was commercialised by Jean Pierre Vibert in 1835. A climbing sport was discovered in 1885, 'Cramoisi Supérieur Grimpant'.
Ce rosier a été commercialisé en 1835 par Jean Pierre Vibert. En 1885, on en découvrit un specimen grimpant, 'Cramoisi Supérieur Grimpant'.

Journal des roses, 1883, Seite 120/121

Beauties of the Rose, Henry Curtis, 1850

Cochet, Journal des Roses, 1883, Seite 119 - 120

Übersetzung:

Diese hübsche Rosensorte wurde in China von Gustave Ekeberg, Kapitän bei der schwedischen Admiralität, bei einer seiner zahlreichen Reisen in das "Himmlische Kaiserreich" (= China) entdeckt. Von dort brachte er auch den Teebaum, den er 1763 in seine Heimat einführte. Jacquin hat den Typus dieser anmutigen Sorte in seinen Observationes botanicae (Wien 1764-1771) beschrieben und benannt. Ph. Miller in The Gardeners Dictionary, das von Professor Martyne neu bearbeitet und von Herrn de Chezelles (Paris 1785) übersetzt wurde, beschreibt diese Rose nach englischen Exemplaren. Aus dem, was wir eben gelesen haben, scheint es so zu sein, dass die Einführung des Types nach Großbritannien wahrscheinlich vor mindestens 100 Jahren stattgefunden hat. Lindley meint, die ursprüngliche Pflanze sei in Struktur und Veranlagung eine zarte kleine Pflanze mit halbgefüllten, karmesinroten Blüten gewesen, die nur einmal im Jahr blühte. The botanical history of roses, London 1820, lässt uns wissen, dass in England die damaligen Gärten mehrere herrliche Sorten der Rosa chinensis mit halbgefüllten karmesinroten Blüten besaßen; aber dass wir Franzosen anscheinend schönere besaßen, die noch nicht in die Rosengärten unserer britischen Nachbarn eingezogen waren. Die gerade erwähnten Sorten waren hauptsächlich in Trianon von Herrn Barrier, dem Wärter des Schlosses und Amateurgärtner, kultiviert. Angeblich entstanden sie in Rennes, aber der Name des glücklichen Züchters wurde uns leider nicht übermittelt. Zu bemerken ist, dass eine dieser Sorten: A fleurs très doubles cramoisies (mit vollgefüllten karmesinroten Blüten) hieß. Diese Sorte ist eine der ca. zehn Sorten, die man um 1830 herum in Frankreich kultivierte und immer den Namen Cramoisie double getragen hatte und deren Beschreibung der von Cramoisi supérieur so gut entspricht. Hier die Beschreibung: "Von Natur aus ist diese hübsche Rose schwach, breitwüchsig, aber an einer Mauer gelehnt kann sie höher werden. Seine Vorzüge den meisten anderen Sorten dieser Klasse gegenüber sind die purpurroten Zweige, Blattwerk und Blütenstiele. Der Fruchtknoten ist eiförmig oder in Form eines Fingerhuts; die mittelgroße Blüte ist fast kugelförmig, sehr gefüllt (mehr als fünf Reihen Blütenblätter), samtig, intensiv purpurkarmesinrot. Die Blütenblätter sind konkav mit einem weißen Ansatz. 20 bis 35 Griffel." Ist die Chinarose Cramoisi supérieur eine andere Sorte als die oben beschriebene? Oder ist sie nicht die gleiche mit neuem Namen, die der verstorbene und verdienstvolle Paillet, Pariser Pflanzenzüchter, 1834 aus Belgien zurückgeholt hätte. Wenn es sich so verhält, und man muss es annehmen, ist diese Rose nur ein französisches Kind, das in die Heimat zurückgekommen ist, mehr nicht. Wir wollten gerade diesen Artikel unterschreiben, als folgender, an Herrn Scipion Cochet adressierter Brief, uns erreicht: 24. Juli 1883 "Lieber Herr S. Cochet. Die Rose Cramoisi supérieur ist 1832 von Herrn Coquereau gezüchtet worden, Amateurzüchter in la Maître-Ecole, bei Angers (Département Maine-et-Loire), der sie Herrn Audiot, ebenfalls Amateurzüchter in der selben Ortschaft schenkte. Dieser schickte sie Herrn Vibert, damals Pflanzenzüchter in Longjumeau, der sie 1835 in den Handel brachte.Ergebenst. Petrus Rosina"
Hier haben wir eine vorschriftsmäßige Geburtsurkunde, die jeden Zweifel beseitigt und die dem Kaiser gibt, was des Kaisers ist! Deswegen haben wir uns beeilt, sie bekannt zu machen, um so mehr als wir immer gedacht haben: Die Rose rosier cramoisi supérieur ist so hübsch, sie muss eine französische Rose sein!

Jamain, Hippolyte et Forney, Eugène: LES ROSES, Histoire - Culture - Description, 1873

Translation:

This pretty variety of roses was discovered in China by Gustave Ekeberg, captain of the Swedish Admiralty, during one of his numerous trips to the "Heavenly Empire" (= China). From there he also brought the tea tree, which he introduced into his homeland in 1763. Jacquin described and named the type of this graceful rose variety in his Observationes botanicae (Vienna 1764-1771). Ph. Miller in The Gardeners Dictionary, re-edited by Professor Martyne and translated by Mr. de Chezelles (Paris, 1785). From what we have just read, it seems that the introduction of the rose into Great Britain probably took place at least 100 years ago. Lindley thinks that the original plant was a delicate little plant with semi-double, crimson flowers that bloomed only once a year. The botanical history of roses, London 1820, tells us that in England the gardens of that time possessed several magnificent varieties of Rosa chinensis with semi-double crimson flowers; but that we French, apparently, possessed more beautiful ones, who had not yet found their way into the rose gardens of our British neighbors. The varieties just mentioned were mainly cultivated in Trianon by Mr. Barrier, keeper of the castle and amateur gardener. Supposedly the rose originated in Rennes, but unfortunately the name of the lucky breeder was not transmitted to us. It should be noted that one of these varieties was called: A fleurs très doubles cramoisies (with very double crimson flowers). This variety is one of the ten or so varieties that were cultivated in France around 1830 and had always borne the name Cramoisie double and whose description corresponds so well to that of Cramoisi supérieur. Here is the description: "By nature, this pretty rose is weak and large, but growing it against a wall can yield a taller rose. Its advantages over most other varieties of this class are the crimson branches, foliage and flower stalks. The calyx is ovoid or in the form of a thimble; the medium-sized flowers are almost globular, very double (more than five petal rows), velvety and of an intense crimson colour. The petals are concave with a white base. 20 to 35 styluses. Is Cramoisi supérieur a different variety than the one described above? Or is it the rose the late and meritorious Paillet, Parisian plant breeder, brought back from Belgium in 1834 (a French rose that returned home)? We were about to sign this article when the following letter, addressed to Mr. Scipion Cochet, reached us: July 24, 1883. "Dear Mr. S. Cochet. The "Cramoisi supérieur" rose was bred in 1832 by Mr. Coquereau, an amateur breeder in la Maître-Ecole, near Angers (Maine-et-Loire), who gave it to Mr. Audiot, also an amateur grower in the same locality. He sent the rose to Mr. Vibert, then a plant breeder in Longjumeau, who commercialise the rose in 1835. Sincerely. Petrus Rosina"
Here we have a proper birth certificate that removes all doubt and returns the emperor's belongings to the emperor! That's why we hurried to make it known, all the more so because we always thought that the rose rosier cramoisi supérieur is so pretty, that it must be a French rose!

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, gefüllte, schalenförmige Blüten, die sich kugelförmig öffnen. Öfterblühend.
Medium-sized, double, bowl-shaped flowers opening in a globular manner. Repeat flowering.
Fleurs de taille moyenne, doubles, en forme de coupe. Quand la fleur s'ouvre, les pétales intérieurs restent en boule. Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Dunkel Purpur-rot. Die Petalenränder und Rückseiten zeigen gelegentliche weiße Blitzer. Hellere Petalenrückseiten.
Dark purple-red. Petal borders and reverses show occasional white sparkles. Lighter-coloured petal reverses.
Rouge-pourpre foncé. Le bord et le revers des pétales ont parfois des èclaboussures blanches. Revers plus clairs.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Leicht überhängender Strauch von 1,0 bis 1,2 m.
Shrub that can reach 1.0 - 1.2 m; slightly arched branches.
Buisson aux rameaux légèrement retombants. 1m 20 de haut et 1 m de large.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges, tiefgrünes, glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern mit tiefer Zähnung.
Dark-green, pennated, glossy foliage with 5 - 7 long/pointed/oval, deeply dented leaflets.
Feuillage vert profond à 5 ou 7 folioles elliptiques allongées et acuminées et aux dents profondément échancrées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Relativ flexible Triebe mit nur wenigen Stacheln. Junge Triebe sind rot mit roten Stacheln.
Relatively flexible branches with few spines. Young sprouts are red, as are their spines.
Tiges relativement souples avec peu d'aiguillons. Les jeunes tiges sont rouges avec des aiguillons rouges.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Simmesport

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Die veredelte Rose wächst in Davy's Garden in Simmesport, Louisiana, USA an einem sonnigen Ort.
The grafted rose grows in Davy's Garden in Simmesport, Louisiana, USA, the place is sunny.
Le rosier greffé pousse dans Davy's Garden à Simmesport en Louisiane, Etats-Unis dans un emplacement ensoleillé.

Cramoisi Supérieur

Photos: Davy's Garden Blog
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Triest

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst im Roseto di San Giovanni, Triest, der Standort ist sonnig.
It grows in the Roseto di San Giovanni, Trieste, Italy in a sunny spot.
Le rosier pousse dans le Roseto di San Giovanni, Trieste, Italie dans un emplacement ensoleillé.

Der Duft ist schwach bis mittel.
Weak to medium fragrance.
Parfum faible à moyen.

Meine Rose duftet folgt.

Cramoisi Supérieur

Fotos Andrea Moro, Università di Trieste
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir