Agnese
Rugosa, 2005 - Züchter/breeder/obtenteur: Dr. D. A. Rieksta, Lettland, Letland, Lettonie.
Eltern/parentage/parents: 'Schneezwerg' x 'Sniedze'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Blüten • Blooms • Fleurs
Große (7 - 9 cm Ø), halbgefüllte Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Öfterblühend.
Large (7 - 9 cm Ø), semi-double flowers with yellow-golden stamens. Repeat flowering.
Fleurs larges (7 - 9 cm Ø), semi-doubles avec des étamines d'un ton jaune-or. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Weiß.
White.
Blanc.
Hagebutten • Hips • Fruits
Große (23 mm Ø), gelb-orange Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Large (23 mm Ø), yellow-orange hips with attached sepals.
Gros cynorrhodons (23 mm Ø), d'un ton jaune-orange aux sépales y attachés.
Wuchs • Growth • Port
Breitwüchsiger, niedriger Strauch, 0,5 m.
Large, small shrub, 0.5 m.
Petit arbuste, large, 0,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang-ovalen, typisch genarbten Blättern, grob und abgerundet gezähnt.
Dark-green pennated foliage with 5 - 7 long/oval, typically veined leaflets with a rough/rounded of indentation.
Feuillage penné, vert-foncé avec 5 - 7 folioles longues/ovales, à nervures typiques et dentition grossière/arrondie.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit zahlreichen schlanken, unterschiedlich großen, z.T. gebogenen Stacheln.
Numerous thin, partially hooked spines, of variable sizes.
Aiguillons nombreux, partiellement hameçonnés, de tailles variables.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Galten
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt in Galten bei Aarhus, Jytland, Dänemark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
The grafted rose grows in Galten near Aarhus, Jytland, Denmark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Le rosier greffé pousse à Galten près d'Aarhus, Jytland, Danemark dans Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet folgt.
- Agnese
Fotos Erling Østergaard
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Archiv.org von database.smartgardens.eu/ Übersetzung