Agnes

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Agnes
Agnes
Bobbink & Atkins Nursery, 1929

Rugosa, 1902 - Züchter/breeder/obtenteur: Dr. William Saunders, Kanada, Canada.
Eltern/parentage/parents: Rosa rugosa Thunb. x Rosa foetida persiana.

Allgemeines • Preface • Remarques

Benannt wurde 'Agnes' nach der Ehefrau des Züchters, Sarah Agnes Robinson[1]. Diese exzellente Rugosa-Rose wird seit 1922 von Saunders Central Experimental Farm, in Ottawa vertrieben.
The rose carries the given name of the wife of the breeder, Sarah Agnes Robinson[1]. This excellent Rugosa-rose is commercialised since 1922 by Saunders Central Experimental Farm, in Ottawa.
La rose porte le prénom de l'épouse de l'obtenteur, Sarah Agnes Robinson[1]. Ce rosier Rugosa excellent est commercialisé depuis 1922 par Saunders Central Experimental Farm, d'Ottawa.

Blüten • Blooms • Fleurs

Die Blüten sind gut gefüllt, sie erblühen anfangs kugelförmig. Die schwache Nachblüte erscheint, wenn man den Neutrieb nach der Hauptblüte nicht schneidet.
Well double flowers, opening in a globular mannner. A limited repeat flowering can be obtained by refraining from eliminating new shoots after the main blooming.
Fleurs bien doubles, s'épanouissant de manière globuleuse. Une floraison répétée, mais limitée, peut-être obtenue en évitant de couper les jeunes pousses après la floraison principale.

Farbe • Color • Coloris

Bernsteingelb, mit pfirsichfarbener dunklerer Mitte und aufgehelltem Rand; cremeweiß verblühend. Die Nachblüte ist abhängig von der Temperatur, oft deutlich rosa getönt.
Ambre-yellow with a peach-coloured heart and lighter coloured outer petals; fading into cream-white.
Jaune-ambre, avec un coeur couleur pêche et des pétales externes plus clairs; s'estompant en blanc-crème.

Hagebutten • Hips • Fruits

Keine Hagebutten.
None.
Pas de cynorrhodons.

Wuchs • Growth • Port

Aufrechter, dichter Busch, H 2,0 m, B 1,5 m.
Upright, dense shrub, H 2.0 m, W 1.5 m.
Arbuste érigé, touffu, H 2,0 m, L 1,5 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

Stark geädert, runzlig, klein, dunkel-grün, grob gezähnt, ohne Spitze, 7- bis 11-fiedrig.
Dark-green, pennated foliage with 7 - 11 small, highly veined, crumbled, tipless, roughly dented leaflets
Feuillage penné, vert-foncé, avec 7 - 11 petites folioles, fort veinées, ridées, sans pointes, grossièrement dentées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Kräftige Triebe, sehr dicht mit vielen nadelförmigen Stacheln besetzt.
The solid branches are densely ornated with needle-shaped spines.
Tiges robustes, densément aiguillonnées avec des épines en forme d'aiguilles.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Schultheis und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose from Schultheis grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/loamy/clay-rich soil.
Mon rosier greffé de Schultheis pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.

Der Duft ist schwer und süß, etwas zitronig.
Heavy, sweet fragrance with a citrus touch.
Parfum lourd, sucré avec une note citronnée.

Meine Rose verströmt starken Duft in weitem Umkreis.
Strong, highly dispersing perfume.
Parfum fort à très large dispersion.

Fotos Rudolf Bergmann
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Friedhof Erndtebrück

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Tuincentrum Lottum und wächst veredelt im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, mein Boden ist lehmig, steinig.
My grafted rose from Tuincentrum Lottum grows in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a heavy/stony soil
Mon rosier greffé du Tuincentrum Lottum pousse dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/caillouteux.

Meine Rose verströmt einen starken Duft.
Highly dispersing scent.
Parfum à large dispersion.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Les Rosiers sur Loire

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert

Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Galten

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Die Rose wächst veredelt in Galten bei Aarhus, Jytland, Dänemark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
The grafted rose grows in Galten near Aarhus, Jytland, Denmark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Le rosier greffé pousse à in Galten près d'Aarhus, Jytland, Danemark dans Lenas und Erlings Rugosa-Garten

Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.

Meine Rose duftet folgt.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
Fotos Erling Østergaard

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Neu Heinde

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See; der Standort ist sonnig, und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.

Der Duft ist folgt.

Meine Rose duftet folgt.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature