Found Rose "Agathe de Saint-Caprais-de-Blaye"

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
"Agathe de Saint-Caprais-de-Blaye"
"Agathe de Saint-Caprais-de-Blaye"

Gallica - Agatha, 2017 - gefunden von/ found by/ trouvé par Cyrille Albert, Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Diese Gallica-Rose wurde von Cyrille Albert im Frühjahr 2017 bei einer Erkundungstour auf dem Friedhof von Saint-Caprais-de-Blaye[1] im Departement Gironde entdeckt. Tatsächlich wurden dort zwei Exemplare derselben Sorte gefunden, die aufgrund von Herbiziden in einem schlechten Zustand waren.
Aufgrund ihrer Eigenschaften und Morphologie ist diese Sorte sehr typisch für die Agathe-Gruppe, einen Zweig der Gallica-Gartenbauklasse.
Diese Rose ist identisch mit einem anderen Fund in Chamouillac[2] (Departement Charente-Maritime), der ebenfalls von Cyrille Albert entdeckt wurde. Das bedeutet, dass diese Sorte in dieser Region wohl bekannt und verbreitet gewesen sein könnte. Obwohl sie nicht identifiziert ist, ist diese winterharte Rose auch für kleine Gärten von großem Interesse.
This gallica rose was discovered by Cyrille Albert during a prospecting survey in Spring 2017 at the cemetery of Saint-Caprais-de-Blaye[1], department of Gironde. Indeed two specimens of the same variety were found there in poor state due to herbicides.
By its characteristics and morphology, this variety is very typical of the Agathe group, a branch of the Gallica horticultural class.
This rose is similar to another find at Chamouillac[2] (department of Charente-maritime), found also by Cyrille Albert. It means that this variety could have be well known and distributed in this region. Although unidentified, this hardy rose is of a great interest even in small gardens.
Cette rose gallique a été découverte par Cyrille Albert lors d'une prospection au printemps 2017 au cimetière de Saint-Caprais-de-Blaye[1], dans le département de la Gironde. Deux spécimens de la même variété y ont en effet été trouvés en mauvais état à cause des herbicides.
Par ses caractéristiques et sa morphologie, cette variété est très typique du groupe Agathe, une branche de la classe horticole Gallica.
Cette rose est similaire à une autre découverte à Chamouillac[2] (département de la Charente-Maritime), également trouvée par Cyrille Albert. Cela signifie que cette variété pourrait être bien connue et répandue dans cette région. Bien qu'elle ne soit pas identifiée, cette rose rustique présente un grand intérêt, même dans les petits jardins.

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße (Ø 7 - 8 cm), stark gefüllte, flache Blüten, in kleinen Gruppen zu 3 - 5. Oval-runder, mit Borsten besetzter Fruchtknoten. Runde, rosa-weiße Knospen, mit leicht gefiederten, schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend, lang blühend, bis 6 Wochen.
Medium-sized (Ø 7–8 cm), double, flat flowers, in small groups of 3–5. Oval-round, bristly ovary. Round, pink-white buds with slightly feathery, narrow-leaved, protruding sepals. Repeated flowering, long flowering period of up to 6 weeks.
Fleurs moyennes (Ø 7 - 8 cm), très doubles, plates, en petits groupes de 3 à 5. Ovaire ovale-arrondi, couvert de poils. Boutons ronds, rose-blanc, avec des sépales légèrement pennés, étroites et dépassantes. Floraison répétée, longue, jusqu'à 6 semaines.

Farbe • Color • Coloris

Ein schönes, lebhaftes, nuanciertes Rosa mit 3 Tönen - von Blassrosa bis Karmin in der Blütenmitte, mit einigen weißlichen Bereichen an den äußeren Petalen.
<span style="color:#118800"A beautiful, vibrant, nuanced pink with three tones – from pale pink to carmine in the centre of the flower, with some whitish areas on the outer petals.
Un beau rose vif et nuancé à trois tons, allant du rose pâle au carmin au centre de la fleur, avec quelques zones blanchâtres sur les pétales extérieurs.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauchrose, 1,2 - 1,5 m.
Shrub, 1.2 - 1,5 m.
Arbuste, 1,2 - 1,5 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 7-fiedriges, mittelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen, V-förmig gefalteten Blättern mit leicht geriffelter Oberfläche, Agathe-typisch.
3- to 7-lobed, medium green foliage with pointed, long oval leaves folded into a V-shape with a slightly ribbed surface, typical of Agathe.
Feuillage vert moyen à 3 à 7 folioles, avec des feuilles pointues, longues et ovales, pliées en V, à la surface légèrement striée, typique de l'agathe.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Aufrechte Triebe mit wenigen, sehr kleinen Stacheln.
Upright shoots with few, very small spines.
Pousses dressées avec peu d'épines très petites.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Le Mans

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Cyrille Albert und wächst wurzelecht.
Sie wächst in Le Mans, im Garten von Guillaume Epinal, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).

My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression). There is a good fragrance at first when opening.

Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).


Foto Guillaume Epinal
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Meine Rose stammt von Guillaume Epinal und wächst wurzelecht.
Sie wächst im Rosenpark Wallenrod, Lauterbach, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).

My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).

Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).


Fotos Rudolf Bergmann
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature