Agathe Rose

Agathe Rose ?, Collection Loubert

Agathe Rose ?, L'Haÿ

Gallica, vor/before/avant 1786 - Züchter/breeder/obtenteur: unbekannt, unknown, inconnu; Holland/Netherlands/Pays-Bas???
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Synonyme/synonym: 'Agaat Rose'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Es ist zweifelhaft ob die heutige Rose von z.B. Loubert der ursprünglichen Rose entspricht. Die Rose in der Roseraie Du Val-de-Marne wird Julien-Alexandre Hardy, 1823 zugeordnet. Diese wird in der zeitgenössischen Literatur aber mit 'Marie Louise' verglichen, müsste also stark gefüllt sein. Dem entspricht die halbgefüllte Rose dort nicht.
One can doubt that this rose corresponds to the original rose from Loubert for example. The rose in the Roseraie Du Val-de-Marne attributed to Julien-Alexandre Hardy dates from 1823. Compared with 'Marie Louise' in the current literature, it should be very double. This is not the case however, as this rose here is semi-double.
On peut douter que cette rose corresponde à la rose initiale de Loubert. Celle de la Roseraie Du Val-de-Marne attribuée à Julien-Alexandre Hardy, 1823 et comparée à 'Marie Louise' dans la littérature actuelle devrait être double. Or, la rose représentée n'est que semi-double.

Blüten • Blooms • Fleurs

Farbe • Color • Coloris

Pfirsichfarben - siehe Literatur: Voorhelm and Schneevoogt, 1792.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Blätter • Foliage • Feuillage

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Meine Rose • My rose • Mon rosier

L'Haÿ-les-Roses

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig. Es soll die von Julien-Alexandre Hardy, 1823 gezüchtete Rose sein. Diese wird in der zeitgenössischen Literatur aber mit 'Marie Louise' verglichen, müsste also stark gefüllt sein. Dem entspricht die halbgefüllte Rose hier nicht.
The rose in the Roseraie Du Val-de-Marne attributed to Julien-Alexandre Hardy dates from 1823. Compared with 'Marie Louise' in the current literature, it should be very double. This is not the case however, as this rose is semi-double.
La rose de la Roseraie Du Val-de-Marne attribuée à Julien-Alexandre Hardy, 1823 et comparée à 'Marie Louise' dans la littérature actuelle devrait être double. Or, la rose représentée n'est que semi-double.

Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.

Die Rose duftet folgt.

Agathe Rose

Fotos Stéphane Barth, Roseraie Du Val-de-Marne
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Les Rosiers sur Loire

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.

Der Duft ist schwach.
Weak scent.
Parfum faible.

Meine Rose duftet folgt.

Agathe Rose

Foto Raymond Loubert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir