Adèle Pavie

Adèle Pavie

Adèle Pavie

Moosrose, 1850 - Züchter/breeder/obtenteur: Jean-Pierre Vibert, Robert, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.
Synonyme/synonyms/synonymes: 'Adèle Pavié', 'Adèle Pavic' - beides falsche Schreibweisen/ both wrongly spelled/ désignations erronées.

Allgemeines • Preface • Remarques

Im Jahre 1850 züchtete Vibert bereits mit seinem Obergärtner Robert zusammen, deshalb findet man beide Namen als Züchter.
Zur Zeit von Vibert gab es in Angers eine damals bedeutende Schriftstellerfamilie Pavie, Louis-Joseph-François-Marie Pavie (* 1762, ✝ 1859), der Vater und Victor Pavie (* 1808, ✝ 1886), der Sohn. Es wird in den verschiedenen Quellen zwar von keiner Adèle als Ehefrau oder Tochter berichtet, aber es ist anzunehmen, dass Vibert in seiner Zeit in Angers Kontakt mit der Dichterfamilie hatte und die Rose nach einem Familienmitglied benannt hat.
Vibert already bred roses together with his master gardener Robert as of 1850, explaining why this rose was attributed to two different breeders.
During Vibert's lifetime, the famous Pavie family of poets lived in Angers,, Louis-Joseph-François-Marie Pavie (* 1762, ✝ 1859), father and Victor Pavie (* 1808, ✝ 1886), son. No source however refers to an Adèle (as spouse or daughter), but one can assume that Vibert knew the family and dedicated the rose to a family member.
En 1850 Vibert travaillait déjà avec son jardinoer en chef Robert; voilà pourquoi cette rose fut attribuée à deux obtenteurs.
A l'époque de Vibert, vivait à Angers une famille d'écrivains connue, la famille Pavie,, Louis-Joseph-François-Marie Pavie (* 1762, ✝ 1859), le père et Victor Pavie, le fils. Dans aucune des sources, on ne trouve mention d'une Adèle, ni comme épouse, ni comme fille, mais il est très probable que Vibert connaissait cette famille à l'époque où il se trouvait à Angers et a baptisé son rosier d'après un de ses membres.

Blüten • Blooms • Fleurs

Dicht gefüllte, geviertelte Blüten. Stark grün bemooste Knospen und Blütenstiele. Einmalblühend.
Very double, quartered flowers. Very green, mossed buds and stems. Flowering once.
Les fleurs sont très pleines et en quartiers. Pédoncules et boutons sont très moussus. Rosier non-remontant.

Farbe • Color • Coloris

Rosa, hell marmoriert und mauve überhaucht, zum Rand hin heller werdend.
Pink, lighter tone marbled, with a touch of mauve; outer petals of a lighter colour.
Rose, marbré d'une teinte plus claire, avec une touche mauve; pétales externes plus clairs.

Wuchs • Growth • Port

Kompakter Strauch, ca. 1 m.
Dense shrub, +/- 1 m.
Rosier touffu, +/- 1 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz und flach gezähnten, ovalen Blättern mit nur kleiner Spitze; jung sind sie gelb-grün.
Dark-green, pennated foliage, with 5 - 7 pointed/oval, flately dented leaflets with tiny tips. Young leaflets are yellow-green in colour.
Les feuilles sont d'un ton vert-foncé, pointues et peu profondément dentées; jeunes, elles sont d'un ton vert-jaune.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Dicht mit pfriemförmigen Stacheln besetzt, die jung rot erscheinen.
Densely spined branches; spines are conical and red when young.
Aiguillons serrés, rouges quand ils sont jeunes.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Sangerhausen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Die Rose wächst veredelt im Europa-Rosarium, Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
The grafted rose grows in the Europa-Rosarium, Sangerhausen in a sunny spot and a heavy soil.
Le rosier greffé pousse dans l'Europa-Rosarium, Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.

Der Duft ist mittel.
Medium scented.
Moyennement parfumé.

Meine Rose duftet nach würzigem Parfum mit Zitrusnote.
Spicy scent with a citrus touch.
Parfum épicé avec une touche citronnée.

• Adèle Pavie
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

---

Weblinks • External links • Liens externes

• Video: Die Büste von Louis Pavie in Angers

Literatur • Literature • Littérature

• August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 546
• Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 4
• Brent C. Dickerson,The Old Rose Adventurer, Timber Press, ISBN 0-88192-466-0, Seite 121
• François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 119
• Dictionnaire des Roses, 1885, Bd. 1, Seite 76. Hier findet man eine andere 'Adèle Pavie' von ROBERT MOREAU 1858.