Abel Carrière
Remontant-Hybride, 1875 - Züchter/breeder/obtenteur Eugène Verdier ältester Sohn/eldest son/fils aîné, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: Sämling von/seedling of/semis de 'Baron de Bonstetten'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach Élie-Abel Carrière (* 4.6.1818, † 17.8.1896). Er war ein französischer Gärtner, Botaniker und Schriftsteller.
The rose is named after Élie-Abel Carrière (* 4.6.1818, † 17.8.1896) a French gardener, botanist and author.
La rose est dédiée à Élie-Abel Carrière (* 4.6.1818, † 17.8.1896). un jardinier, botaniste et auteur français.
Übersetzung:
Eine der hübschesten Rosen aus der Jacqueminot-Serie ist die Abel Carrière. Wir verdanken sie dem verstorbenen Rosenzüchter Eugène Verdier, der sich dadurch hervorgetan hat, dass er zahlreiche ausgezeichnete Remontant-Hybriden in den Handel gebracht hat.
1875 wurde sie erstmal kultiviert; seitdem belegt sie einen der ersten Plätze in der Kategorie der dunklen Rosen.
Der ausreichend kräftige Strauch ist sehr blühwillig; seine eher großen Blüten sind gutgefüllt, karmesin-purpurrot mit feuerroter Mitte.
Der Verdienst der Rose Abel Carrière besteht darin, dass sie in den heißen Monaten die Sonneneinstrahlung verträgt, wenn andere ähnliche verbrennen.
Auch wenn sie eine ältere Rose ist, können wir sie nur empfehlen.
Translation:
One of the prettiest roses of the Jacqueminot-series. We owe this rose to the deceased rose breeder Eugène Verdier, who became famous because of the many repeat-flowering hybrids he commercialised.
The rose, cultivated as of 1875 often occupies the first rank of red roses on offer.
The sufficiently solid shrub produces many blooms; its large flowers are well filled, carmine-purple-red with a fire-red heart.
The merit of Abel Carrière consists in the fact that it resists well to sun exposure, unlike other roses, that get grilled.
Even if this rose is already quite old, we only can but recommend it.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, dicht gefüllte, schalenförmige Blüten, mit kugelförmiger Mitte im Erblühen. Öfterblühend.
Large, very double, bowl-shaped flowers with a globular heart at opening. Repeat flowering.
Fleurs larges, très doubles, en forme de coupes avec un coeur globuleux à l'épanouissement. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Purpur-karmin-rot mit feuerroter Mitte. Die Farben sind hitze- und sonnenbeständig.
Purple-carmine-red with a fire-red heart. Colours are heat and sun resistant.
Pourpre-carmin-rouge avec un coeur rouge-feu. Les couleurs résistent à la chaleur et aux rayons de soleil.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch.
Shrub.
Arbuste.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern mit mittlerer, scharfer Zähnung.
Dark-green, pennated foliage with 5 pointed/long/oval leaflets with a medium/deep indentation.
Feuillage penné, vert-foncé avec 5 folioles longues/pointues/ovales à dentition moyenne, profonde.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit mittelgroßen, leicht gebogenen Stacheln.
Medium-sized, slightly hooked spines.
Aiguillons, légèrement hameçonnés, de taille moyenne.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst im Europa-Rosarium, Sangerhausen.
The rose grows in the Europa-Rosarium, Sangerhausen.
Le rosier pousse dans l'Europa-Rosarium, Sangerhausen.
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, reminds me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Abel Carrière
Abel Carrière, Foto Daphne Philiberti im Europa-Rosarium Sangerhausen
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Revue Horticole 1875, Text
- Journal des Roses, Cochet, 1907 Seite 60, 61
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 131
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 3