S.M.I. Abdul Hamid
Rugosa, 1901 - Züchter/breeder/obtenteur: Roseraie Du Val-de-Marne, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: unbekannt / unknown / inconnus.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Abdul Hamid', 'S.M.J. Abdul Hamid'
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose vermutlich zu Ehren von Abdülhamid II. (auch Abdulhamid und Abdul Hamid) (* 21.09.1842 in Konstantinopel, † 10.02.1918 ebenda)[1]. Er war vom 31. August 1876 bis zum 27. April 1909 Sultan des Osmanischen Reiches. 1867 hatte er Paris besucht und durch den Ausbau der Eisenbahn machte er den Orientexpress[2] möglich, der seit 1883 Konstantinopel mit Paris verband.
The rose is probably dedicated to Abdülhamid II. (Abdulhamid, Abdul Hamid) (* 21.09.1842 in Constantinopel, † 10.02.1918 in Constantinopel)[1], Sultan of the Ottoman Empire from the 31st of August 1876 until the 27th of April 1909. He visited Paris in 1867 and allowed an Orient Express railway link to be established between Paris and Constantinopel as of 1883 [2].
La rose est probablement dédiée à Abdülhamid II. (Abdulhamid, Abdul Hamid) (* 21.09.1842 à Constantinople, † 10.02.1918 à Constantinople)[1], Sultan de l'Empire Ottoman du 31 août 1876 au 27 avril 1909. Il visita Paris en 1867, ce qui permit d'établir une liaison du réseau ferroviaire de l'Orient Express entre Paris et Constantinople dès 1883[2].
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, stark gefüllte, gewölbte Blüten mit einem Auge aus gold-gelben Staubgefäßen. Einmalblühend.
Large, very double, convex flowers with an eye of yellow-golden stamens. Flowering once.
Fleurs larges, très doubles, convexes avec un oeil d'étamines jaune-or. Rosier non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Kräftiges Rosa-purpur.
Pronounced pink-purple.
Rose-pourpre prononcé.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,2 - 1,5 m.
Shrub, 1.2 - 1.5 m.
Arbuste, 1,2 - 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 9-fiedriges, mittelgrünes Laub mit spitz-ovalen, Rugosa-typisch genarbten Blättern mit mittlerer Zähnung.
Medium-green, pennated foliage with 5 - 9 Rugosa-like pointed/oval, veined leaflets with a medium indentation.
Feuillage penné, vert-moyen, avec 5 - 9 folioles pointues/ovales, veinées, moyennement dentées (typiques des rosiers Rugosa).
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Braune Triebe mit zahlreichen kleinen und großen, schlanken Hakenstacheln mit etwas verbreiterter Basis.
Brown sprouts with numerous, small and big, thin spines with a somewhat enlarged base.
Tiges brunes, aux nombreux aiguillons fins, petits et grands, à la base un peu élargie.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Galten
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt in Galten bei Aarhus, Jytland, Dänemark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
It grows in Galten near Aarhus, Jytland, Denmark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Le rosier pousse à Galten près d'Aarhus, Jytland, Danemark dans Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Der Duft ist mittel. Medium-scented. Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet folgt.
- Abdul Hamid
Fotos Erling Østergaard
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Les roses cultivées à l'Haÿ en 1902, Jules Gravereaux, Roseraie de l'Haÿ Seite 149 - Nr. 5542