Abbé Duchemin
Gallica, 1999 - Züchter/breeder/obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/France.
Eltern/parentage/parents: unbekannt / unknown / inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Père Abdelmagid Jean-Marie Duchemin (* 1908, † 1988), einem katholischen Priester aus dem Département Sarthe, der zum Islam übergetreten ist.
The rose is dedicated to Father Abdelmagid Jean-Marie Duchemin (* 1908, † 1988), a Catholic Priest of the Sarthe Department who opted for the Islamic religion later on.
Cette rose est dédiée au Père Abdelmagid Jean-Marie Duchemin (* 1908, † 1988), un prêtre catholique de la Sarthe converti à l'Islam.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gut halbgefüllte Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen und kleinere, gebogenen Petalen zur Mitte hin. Einmalblühend.
Large, over half-filled flowers with yellow-golden stamens and smaller, centre-curled petals. Flowering once.
Grandes fleurs, plus que semi-doubles, avec des étamines d'un ton jaune-or et des pétales plus petits, ourlés vers le centre.
Farbe • Color • Coloris
Karmin-rosa-rot in Mauve übergehend.
Carmine-pink-red, changing into mauve.
Rouge-rose carmin passant au mauve.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,0 - 1,2 m.
Shrub, 1.0 - 1.2 m.
Arbuste de 1 m ou 1 m 20.
Blätter • Foliage • Feuillage
Typisches Centifolienlaub.
Typical centifolia foliage.
Feuillage typique des centfeuilles.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Stachlige Triebe.
Sprouts carry spines.
Rameaux aiguillonnés.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Trangé
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten des Züchters.
The rose grows in the garden of the breeder.
Il pousse dans le jardin de l'obtenteur.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Rosier très odorant.
Meine Rose duftet folgt.
- Abbé Duchemin
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 277