Abailard

Foto Gesamt fehlt

Gallica, vor 1841 - Züchter/breeder/obtenteur: Duval, Frankreich, France - später zugeschrieben/attributed later/attribué plus tard à, 1845 Jean Pierre Vibert oder/or/ou Robert, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.
Synonyme/synonym: 'Abeilard'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Bereits vor 1815 wurde eine andere 'Abailard' von Sommesson gezüchtet und von Descemet in den Handel gebracht. Die hier beschriebene Rose entspricht jedoch der Beschreibung einer von Vibert 1845 vertriebenen Rose, die Duval vor 1815 gezüchtet hat^[1]. Jäger nennt als Züchter Robert.
Benannt ist die Rose nach Pierre Abélard, Abailard oder auch Abeilard (Abaelardus, lateinisch)^[2]. Er war ein umstrittener und streitbarer Philosoph des Mittelalters und bedeutender Vertreter der Frühscholastik. Er lehrte unter anderem in Paris Theologie, Logik und Dialektik.
Another 'Abailar' was already obtained by Sommesson before 1815 and commercialised by Descemet. This rose here, however corresponds to a rose commercialised by Vibert as of 1845, a rose obtained by Duval before 1815^[1]. Jäger indicates Robert as its breeder.
The rose is dedicated to Pierre Abélard, Abailard or Abeilard (Abaelardus, in Latin)^[2], a debated and aggressive philosopher of the Middle Ages and father of early scolastic. He pursued theology, logic and dialectic studies in Paris among others.
Sommesson créa avant 1815 une autre 'Abailard' que Descemet commercialisa. Le rosier décrit ici correspond à un rosier créé par Vibert en 1845. Jäger, lui, attribue ce rosier à Robert. Ce rosier tient son nom de Pierre Abélard, Abailard ou également Abeilard (Abaelardus en latin)^[2] un philosophe controversé et querelleur du Moyen-Âge et père de la scolastique. Il enseigna, entre autre à Paris, la théologie, la logique et la dialectique.

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße flache Blüten erscheinen in Büscheln von 3 bis 9 Einzelblüten. Abailard ist dicht gefüllt, geviertelt und zeigt in der Mitte ein kleines gelbgrünes Auge. Einmalblühend.
Medium-sized, very double, quartered, flat flowers (in clusters of 3 to 9 individual flowers) with a small yellow-green eye. Flowering once.
Les fleurs de taille moyenne et plates forment des bouquets de 3 à 9 fleurs très pleines, divisées en quartiers et possédant en leur centre un petit œil jaune-vert.

Farbe • Color • Coloris

Karmesinrosa, marmoriert mit hellem Mauve, gefleckt mit Weiß.
Carmine-pink, light-mauve marbeled with white sprinkles
Rose-carmin marbré de mauve-clair; "rouge pourpre, ponctué blanc" d'après la description de Duval).

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Aufrechter Strauch.
Upright shrub.
Buisson érigé.

Blätter • Foliage • Feuillage

Dunkelgrüne rundlichovale und gezähnte Fiederblättchen, typisches raues Gallicalaub.
Dark-green pennated, typical rough Gallica-like foliage with round/oval leaflets.
Les folioles vert-foncées, dentelées, sont ovales/arrondies et rugueuses comme celles des roses Galliques.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Die Triebe sind mit recht vielen Stacheln und Borsten besetzt.
Numerous spines and bristles.
Les tiges sont pourvues de nombreux crins et aiguillons.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Antjes Gallicas

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Loubert, und wächst veredelt in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
The grafted rose from Loubert grows in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and a stony/heavy soil.
Le rosier greffé de Loubert pousse à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé à semi-ombragé et un sol caillouteux/lourd/argileux.

Der Duft ist stark.
Strong scent.
Fort parfumé.

Meine Rose duftet folgt.

Abailard

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Les Rosiers sur Loire

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.

Der Duft ist schwach.
Weak scent.
Parfum faible.

Meine Rose duftet folgt.

Abailard

Foto Raymond Loubert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir