Étoile de France
Tee-Hybride, 1904 oder 1905 - Züchter/breeder/obtenteur Pernet-Ducher, Frankreich
Eltern/parents/parentage: Madame Abel Chatenay x Fisher Holmes
Allgemeines • Preface • Remarques
Conard & Jones Co. (West Grove, Pa.), New floral guide 1925
The Geo. H. Mellen Co. : Spring 1907
Übersetzung:
Notre illustration rend bien la couleur et la forme de cette rose. (...)
On a déjà écrit bien des choses "pour et contre" sur cette belle rose obtenue par Pernet. Le "contre " nous semble avoir été prématuré. On voulait trouver en elle, en une seule fois, tout ce qu'on avait espéré trouver dans les hybrides de thé rouges tant attendues. Mais il en est pour les roses comme pour les êtres humains: rien n'est parfait, il y a toujours quelque chose qui laisse à désirer.
Mais d'après les examens continus effectués cet été, il est certain qu'Etoile de France trouvera l'assentiment général en tant que rose pour massifs et pour la fleur coupée. Pour le forçage, elle a le défaut que les fleurs ne s'épanouissent pas toutes et que certaines roses changent de couleur, mais en pleine terre, c'est moins souvent le cas. La plupart des fleurs de pleine terre sont de somptueuses grandes fleurs rouge velouté de forme parfaite, parfumées, et la floribondité est telle qu'on y trouve toujours des boutons à différents stades de développement. De temps en temps des boutons ou des fleurs ne s'ouvrent pas, pâlissent et deviennent gris-noir.
De sa mère , Mme Abel Châtenay, elle a hérité le beau port et son caractère, Fischer and Holmes lui a transmis le coloris.
(...)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gut gefüllte, schalenförmige Blüten, voll geöffnet sind gold-gelbe Staubgefäße sichtbar. Rundlich, gespitzte Knospen mit blättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Farbe • Color • Couleur
Tiefes Rot.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, 0,9 - 1,1 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, gelbgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, grob und spitz gezähnten Blättern mit gewelltem Rand.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit zahlreichen kräftigen Hakenstacheln mit breiter Basis.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Poutous en Ariège
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Poutous en Ariège, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist "folgt".
Meine Rose duftet "folgt".
- Étoile de France
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Triest
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Roseto di San Giovanni, Triest, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet folgt.
- Étoile de France
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Rosenzeitung 1906, Seite 89 - Text und Bild
- The Geo. H. Mellen Co. : Spring 1907, Bild
- Cochet, Journal des Roses, 1907 Seite 104
- Audot, Revue horticole, Paris, 1907 Seite 450
- Cochet, Journal des Roses, 1910 Seite 172
- Conard-Pyle Co., West Grove, Pa., Star guide to good roses, Catalog Spring 1925, Bild und Text
- Revue Horticole 1907, Text
- Good & Reese Co, Champion City Greenhouses, Springfield, Ohio, Floral treasures - Catalogue 1907 , Bild und Text