"Bengale Renonculé à Fleurs Bleues"

Bengale Renonculé à Fleurs Bleues

Foto Gesamt fehlt

China-Hybride - Züchter/ breeder/ obtenteur unbekannt, Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: vermutlich Chinarose x Gallica
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose wurde in Frankreich als 'Purple-flowered Centifolia' verkauft. Es gibt tatsächlich eine 'Centifolia à fleurs doubles violettes', aber das ist wirklich eine Centifolie. Bei unserer Rose überwiegen jedoch die Merkmale der Chinarose als Elternteil. In der Literatur und Rosenportalen gibt es eine Reihe dunkler purpur-violetter Rosen, die oft falsch eingeordnet oder als Synonyme zusammengefasst werden und entsprechend falsch im Handel auftauchen. Das Problem entstand in der Frühzeit der Rosenzucht um 1800, als nicht gezielt gezüchtet wurde, sondern verschiedene Rosen zusammengepflanzt wurden und die Bienen die Züchtungsarbeit übernahmen. Die Ergebnisse wurden dann nach Augenschein in eine Rosenklasse eingeordnet, was nicht immer richtig war, bei Hybriden zwischen verschiedenen Rosenklassen natürlich auch nicht einfach ist.
Auch diese Rose zeigt einige fast runde Blätter am jungen Laub und auch den blasigen Bullata-Effekt, wenn auch selten. Es ist neben Gallica also auch Centifolie enthalten, aber der Chinarosenanteil überwiegt, wie man am Laub und den Trieben sehen kann.
Eine starke Ähnlichkeit besteht mit der in den USA verbreiteten 'The Shell Rose', einer Hybride aus Chinarose und Gallica. Für einen genauen Vergleich fehlen leider Detailfotos.
Cette rose a été vendue en France sous le nom de 'Purple-flowered Centifolia'. Il y a effectivement une 'Centifolia à fleurs doubles violettes', mais c'est vraiment une centifolia. Dans notre rose, les caractéristiques du Rosier de Chine prédominent en tant que parent. Dans la littérature et sur les portails de roses, il existe un certain nombre de roses pourpres foncées et violettes qui sont souvent mal classées ou regroupées en tant que synonymes et apparaissent en conséquence de manière erronée dans le commerce. Ce problème est apparu aux débuts de la culture des roses, vers 1800, lorsque la culture n'était pas ciblée, mais que différentes roses étaient plantées ensemble et que les abeilles se chargeaient du travail de culture. Les résultats étaient ensuite classés dans une catégorie de roses à l'œil nu, ce qui n'était pas toujours correct, et n'est bien sûr pas non plus facile dans le cas d'hybrides entre différentes catégories de roses.
Ce rosier présente également quelques feuilles presque rondes sur le jeune feuillage et également l'effet cloqué Bullata, même s'il est rare. Il contient donc du centifolia en plus de la gallica, mais la part de Rosier de Chine prédomine, comme on peut le voir sur le feuillage et les pousses.
Il existe une forte ressemblance avec 'The Shell Rose', un hybride de Rosier de Chine et de Gallica, répandu aux États-Unis. Malheureusement, il manque des photos détaillées pour une comparaison précise.

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, gefüllte, ranunkelartige Blüten, kugelförmig erblühend. Kugelförmige, gespitzte, dunkelviolette Knospen. Einmalblühend.
Fleurs doubles de taille moyenne, semblables à des ronces, s'épanouissant en forme de boule. Boutons sphériques, pointus, violet foncé. Non remontant.

Farbe • Color • Coloris

Dunkles Violett-purpur, etwas hellere Petalenrückseite. Weißer Blütengrund. Im Verblühen in sehr dunkles Violett-blau mit sichtbarem großen, weißen Blütengrund übergehend.
Violet-pourpre foncé, dos des pétales un peu plus clair. Fond de fleur blanc. En se fanant, se transforme en violet-bleu très foncé avec un grand fond blanc visible

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch.
Arbuste.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, hellgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen, leicht V-förmig gefalteten Blättern, fein gezähnt, hellere oliv-grüne Unterseite. Junges Laub z.T. fast rund, ohne Spitze und gelegentlich mit blasig gewellter Oberfläche. Rot-grüne Nebenblätter.
Feuilles vert clair, légèrement brillantes, 3 à 5 feuillets, longues, pointues, ovales, légèrement pliées en V, finement dentées, face inférieure vert olive plus clair. Jeune feuillage en partie presque rond, sans pointe et parfois avec une surface ondulée cloquée. Stipules rouge-vert.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Bräunlich grüne Triebe, nahezu stachellos.
Pousses vert brunâtre, presque sans épines.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Rochefort

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).

Sie wächst in Rochefort, derzeit noch im Gewächshaus von Cyrille Albert.
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Elle pousse à Rochefort, actuellement encore dans la serre de Cyrille Albert.

Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).