Vianden

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Vianden, Foto 16-Eichen-Rosenschätze-2-w.jpg
Foto Gesamt fehlt
Ville de Vianden, au pied du château imposant, Foto Danièle Kohl
Château de Vianden, dont la construction débuta au XIème siècle, Foto Danièle Kohl

Pernetianae, 1931 - Züchter/ breeder/ obtenteur Ketten, Luxemburg, Luxembourg.
Eltern/ parentage/ parents: 'George C. Waud' x 'Ruth, Pernetianae'.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose soll das Städtchen Vianden[1] in den Luxemburger Ardennen ehren. Es ist bekannt für sein Schloss aus dem 11. Jahrhundert, seine gothische Kirche und das Victor Hugo Museum.
The rose is named after the little Vianden town[1] in the Luxembourger Ardennes, known for its castle of the 11th century; its gothic church and its Victot Hugo museum.
Le rose est nommée d'après la ville de Vianden[1] des Ardennes luxembourgeoises, connue pour son château du 11è siècle, son église gothique ainsi que son musée Victor Hugo.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, stark gefüllte, gewölbte Blüten, die Mitte lange kugelförmig. Kugelige Knospen. Öfterblühend.
Large, very double, convex flowers with central petals arranged (for long) in a globular manner. Globular buds. Repeat flowering.
Fleurs larges, très doubles, convexes, aux pétales centraux arrangés de manière globuleuse, et ce pour longtemps. Butons floraux globuleux. Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Leuchtendes Korallenrosa mit Apricot unterlegt, fein dunkel gemasert. Gelber Blütengrund.
Shiny, coral-pink, mixed with apricot; delicately, dark grained. Yellow- petal base.
Rose-corail brillant, entremêlé d'une touche abricot. Garanulés, délicats, sombres, fins. Base jaune des pétales.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, matt mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, kaum gezähnten Blättern.
Dull, medium-green, pennated foliage with 3 - 5 long/pointed/oval,hardly dented leaflets.
Feuillage, penné, mat vert-moyen avec 3 - 5 folioles longues/pointues/ovales, à peine dentées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Schrassig

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.

Der Duft ist mittel.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).

Meine Rose duftet herrlich.
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

Foto Nicole Trossen-Gilson
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • Rosiers Pierre Guillot, Rosiériste à Lyon-Monplaisir, Catalogue 1936 - 1937 Seite 24
  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 732
  • American Rose Society, Modern Roses X, 1993 Seite 624 - Borrow for 1 hour!