Tumi
,_Dr._G._Wang,_Tumi,_A_Flowery_Cultural_Symbol_in_Ancient_China-w.jpg)
China-Heritage, vor 1000 - Züchter/breeder/obtenteur unbekannt, China, erforscht und dokumentiert von Dr. Guoliang Wang, China
Eltern/parents/parentage: Alte chinesische Gartenrose
Allgemeines • Preface • Remarques
Eine über 1000 Jahre alte Kulturrose aus der Song Dynastie[1] (960 bis 1279), die nicht den Weg in den Westen gefunden hat.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte, flache Blüten mit purpur-rotem Stempel. Rundliche Knospen, Stiel, Kelch und die etwas überstehenden Kelchblätter mit feinen Borsten besetzt. Öfterbühend ?.
Farbe • Color • Couleur
Cremeweiß mit zartgelbem Blütengrund.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Rambler, über 10 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges Laub mit lang-spitz-ovalen, flach und grob gezähnten Blättern. Nahezu immergrün.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
China
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Foto aus China von Dr. Guoliang Wang.
Der Duft ist stark verströmend.
Die Rose hat einen leichten, aber nachhaltigen Duft.
The rose has a light but lingering smell spreading far away.
- Tumi
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑