Triomphe de Saintes

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Triomphe de Saintes
Foto Gesamt fehlt

Remontant-Hybride, 1885 - Züchter/ breeder/ obtenteur Pierre Hurbain Derouet, Frankreich/ France.
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Le Triomphe de Saintes'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Benannt ist die Rose nach dem Heimatort des Züchters, Saintes[1].
The rose is named Saintes[1], after the home town of the breeder,
Le nom de la rose provient du lieu d'origine de l'obtenteur, Saintes[1].

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, dicht gefüllte, becherförmige, geviertelte Blüten, oft mit einem kleinen gelbgrünen Auge. Kugelige Knospen mit lang und blättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, very double, cup-shaped, quartered flowers, often with a yellow-green eye. Globular buds with long, leafy, surpassing sepals. Repeat flowering.
Grandes fleurs denses, en forme de coupes, écartelées, souvent avec un petit œil jaune-vert. Boutons sphériques avec des sépales dépassant longuement et en forme de feuilles. Floraison remontante.

Farbe • Color • Coloris

Scharlachrot mit leichtem Glanz, aber auch Rosa-violet.
Scarlet-red with a slightly glossy shine; also pink-violet.
Rouge écarlate avec un léger éclat, mais aussi rose-violet.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 1,2 - 1,5 m.
Shrub, 1.2 - 1.5 m.
Arbuste, 1,2 à 1,5 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen, am Rand gewellten, grob und flach gezähnten Blättern.
Dark-green, pennated foliage with 5 pointed/oval roughly and hardly dented leaflets with ondulated borders.
Feuilles à 5 folioles vert foncé, ovales et pointues, ondulées sur les bords, grossièrement et peu dentelées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit zahlreichen kleinen bis mittelgroßen, rötlichen, geraden Stacheln mit breiter Basis.
Sprouts carry numerous small to medium-sized, straight spines with enlarged bases.
Pousses portant de nombreuses épines droites, petites à moyennes, rougeâtres, à base large.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

L'Haÿ-les-Roses

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Die Rose wächst veredelt in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
The grafted rose grows in the Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot and a heavy soil.
Le rosier greffé pousse dans la Roseraie Du Val-de-Marne dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.

Der Duft ist folgt.

Meine Rose duftet folgt.

Fotos (2 - 4) Stéphane Barth
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Rochefort

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Les Rosiers Du Berry und wächst veredelt in Rochefort, im Garten von Cyrille Albert, der Standort ist sonnig.
The grafted rose from Les Rosiers Du Berry grows in Rochefort, in the garden of Cyrille Albert in a sunny spot.
Le rosier greffé des Les Rosiers Du Berry pousse à Rochefort, dans le jardin de Cyrille Albert dans un emplacement ensoleillé.

Der Duft ist folgt.

Meine Rose duftet folgt.


Fotos Cyrille Albert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • Cochet, Journal des Roses, 1885 Seite 166
  • Gebrüder Schultheis, Steinfurth-Bad Nauheim, Namens-Verzeichnis aller vorhandenen und bekannten Rosen, 1887 Seite 51
  • Cochet, Journal des Roses, 1897 Seite 184
  • A.M. Viger, Jules Gravereaux, Roseraie de L' Haÿ, Catalogue 1900, farbige Ausgabe Seite 68 - Nr. 2884
  • Roses Ketten Frères à Luxembourg, Catalogues de pépiniéristes, 1912 Seite 67 - Nr. 1375
  • Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906 Seite 163
  • Clément Nabonnand, Horticulteur à Estérel-Parc près Cannes, Catalogues de pépiniéristes, 1913/1914 Seite 45 - Nr. 847
  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 641