Tamarabarani

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Tamarabarani / Southern Sunset
Tamarabarani / Southern Sunset

Tee-Hybride, vor 1988 - Züchter/breeder/obtenteur Viru Viraraghavan, Indien
Eltern/parents/parents: unbekannt / unknown
Synonym: 'Southern Sunset'

Allgemeines • Preface • Remarques

Tamarabarani[1] ist ein Fluss in Südindien und das Wort bedeutet "Kupferträger". Dieser Fluss soll in alten Tagen Kupferkörner mit dem Wasser transportiert haben, und gelegentlich war der Schimmer von orange-brauner Farbe wunderschön anzusehen, wenn das Sonnenlicht in einem Winkel auf den Kupferstaub fiel.
So nannten Girija und Viru Viraraghavan diese Rose, die gefüllte Blüten in seidenen Orangetönen mit gelber Rückseite und kupferfarbenen Nuancen, in perfekter Form hat, 'Tamarabarani' - um den Fluss zu ehren, der wie ein Streifen Seidenfaden durch die indische Geschichte, Legenden und Literatur fließt.
Als sie sich einen englischen Namen ausdenken mussten, kam ihnen der "Sonnenuntergang" in den Sinn, da die Farben an einen leuchtenden Sonnenuntergang erinnern und da der Fluss, dem zu Ehren sie die Rose ursprünglich 'Tamarabarani' nannten, ein Fluss in Südindien ist, dachten sie, es würde gut klingen, wenn sie 'Southern' hinzufügen würden (und alliterativ sein - ihre Schwäche !!), also wurde es 'Southern Sunset'.
Tamarabarani[1] is a river in south India and the word means 'bearer of copper'. This river is said, in olden days, to have had copper grains flowing along with the water, and on occasion, the glint of orange brown color when the sunlight fell at an angle on the copper dust, was beautiful to behold.
So Girija and Viru Viraraghavan named this rose which has perfectly shaped full blooms in shades of silken orange with yellow reverse and coppery overtones as 'Tamarabarani' - to honor the river which, is like a swathe of silken thread, running through the Indian history, legend and literature.
When they had to think up an English name, 'sunset' leapt to their minds, as the colors remind one of a glowing sunset, and as the river they named it for originally, Tamarabarani, is a river in south India they thought adding 'southern' would sound good (and, be alliterative - Their weakness!!) so it became 'Southern Sunset'.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große (Ø 10 cm), gefüllte, schalenförmige Blüten, kugelförmig erblühend. Sie erscheinen einzeln oder in kleinen Gruppen. Rundlich gespitzte, orange Knospen. Öfterblühend.
Large (Ø 10 cm), full, cup-formed blooms, open spherically. They open single or in small groups. Round, pointed, orange buds. Blooms in flushes throughout the season.

Farbe • Color • Coloris

Bernsteinfarben, gelb nuanciert, gelbe Rückseiten, Kupferschattierungen.
Amber, yellow undertones, yellow reverse, copper shadings.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Beetrose, 0,8 m.
Patio rose, 0.8 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Medium green, semi-glossy foliage with 3 to 5 long/pointed/oval leaflets.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons


Meine Rose • My rose • Mon rosier

Kodaikanal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Sie wächst im Garten des Züchters 'Hillview' in Kodaikanal, Südindien, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of the breeder 'Hillview' in Kodaikanal, South India, the place is sunny.


Der Duft ist mittel.
The fragrance is mild.


Meine Rose duftet nach ...
My rose has a ... fragrance.



Fotos Girija Viraraghavan
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Columbia

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Sie wächst im Garten von Raji Swaminathan in Columbia, South Carolina, USA, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of Raji Swaminathan in Columbia, South Carolina, USA, the place is sunny.


Der Duft ist mittel.
The fragrance is mild.


Meine Rose duftet nach ...
My rose has a ... fragrance.



Fotos Raji Swaminathan
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature