Sidonie

Aus Rose-Biblio
Wechseln zu: Navigation, Suche
Sidonie
Sidonie
Sidonie, Journal des Roses 1882

Remontant-Hybride, 1847 - Züchter Jean-Pierre Vibert, Frankreich
Eltern: Sämling von 'Belle de Trianon' (Prévost 1826)

Remontant-Hybride, 1847 - obtenteur Jean-Pierre Vibert, France
Parents: semis de 'Belle de Trianon' (Prévost 1826)

Allgemeines • Preface • Remarques

Sidonie, ein weiblicher Vorname, der "die Frau aus Sidon" bedeutet, einer phönizischen Handelsstadt im heutigen Libanon. Vielleicht soll der Name auf das in der Rose enthaltene Damascena-Blut hinweisen.

Le prénom de Sidonie signifie "la femme qui vient de Sidon" une ville de commerce phénicienne située aujourd'hui au Liban. Peut-être cette appellation veut-elle signaler la part de Damascena qu'elle renferme.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

Übersetzung:

Ende des vorigen Jahrhunderts oder Anfang des jetzigen (genau weiß man das nicht) fand man in Portland (England) eine Rose, deren Unähnlichkeit mit dem Rosier de Damas sehr groß war, aus dessen Samen sie stammte. Der Samen war eine Hybride aus R. Gallica, denn die neue Rose hatte von beiden Merkmale. Sie hatte halbgefüllte, scharlach-purpurne Blüten, die bis zum Frost blühten.
Man nannte sie Damas de Portland, die Namen der Mutter und des Geburtsorts; später nannte man sie kurz Portland, was man heute noch benutzt, um eine Kategorie zu bezeichnen.
Jahre später, vielleicht um 1820 herum erzielte Godefroy, Gärtner in Ville-d'Avray (Seine-et-Oise, Frankreich) eine dem Grundtyp ziemlich unähnliche Untergruppe, die eine neue Kategorie bildete, die man Rose perpétuelle nannte. Ihre Blätter waren hellgrün, die Dolden der halbgefüllten Blüten blühten bis November. Die Rose Sidonie gehört zu den sogenannten Perpétuelles, und wie ihre Vorfahren blüht sie in Dolden von 4 bis 10 Rosen, je nach dem wie kräftig die Pflanze ist. Den köstlichen Duft der Rose de Damas findet man bei Sidonie wieder. Ihre großen oder sehr großen, beim vollständigen Erblühen etwas abgeflachten Blüten sind in der Mitte leicht knitterig, leuchtend zartrosa, halten sich gut, erneuern sich bis zum Frost. Der Strauch ist richtig kräftig, richtig winterhart und blühwillig.
Der berühmte Rosenzüchter Vibert erzielte 1845 diese hübsche Sorte in Angers (Maine-et-Loire, Frankreich).


↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Dicht gefüllte Blüten, mit starkem Duft. Öfterblühend.

Fleurs très doubles au fort parfum. Remontant.

Farbe • Color • Couleur

Lachs-rosa schattiert.

Nuances de rose saumon.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Aufrechter Wuchs, H = 1,3 m

Port dressé, 1 m 30 de haut.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges Laub mit ovalen, gespitzten, leicht glänzenden, mittelgrünen Blättern, die jung hellgrün mit leichtem rot-braunem Rand und schwach rot-grüner Unterseite an rötlichen Stielen erscheinen.

le feuillage vert moyen et légèrement brillant est composé de 5 folioles elliptiques et acuminées. Jeunes, elles sont vert clair avec un faible bord rouge-brun, un revers légèrement rouge-vert et des pétioles rougeâtres.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Steife Triebe mit mittel- bis großen, breiten roten Stacheln mit heller Spitze, die später ergrauen.

Les tiges raides sont pourvues de larges aiguillons rouges à la pointe claire, de grande ou moyenne taille, qui passent au gris par la suite.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Meine Rose stammt von Schultheis und wächst veredelt.


Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.


Der Duft ist stark bis stark verströmend.


Meine Rose duftet nach süßem Parfum mit Honigduft.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Isernhagen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Meine Rose stammt von Schultheis und wächst veredelt.


Sie wächst in Isernhagen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist eher sandig.


Der Duft ist .


Meine Rose duftet nach .


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Groß Quenstedt

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Meine Rose stammt von Agel und wächst veredelt.


Sie wächst im Elfenrosengarten, Groß Quenstedt der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer und lehmig.

Sidonie ist eine richtig rosarote Rose mit fein ausgeformten, dicht gefüllten, duftenden Blütenblättern. Sie hatte im Herbst immer ihre zweite Blühzeit und erfreute mich immer noch lange mit ihren wunderschönen Blüten. Ich hatte sie immer auf unserem Balkon im Kübel stehen. Leider ist sie mir dort erfroren. Ich hatte den Kübel zwar dick eingepackt, aber die - 20°C hat sie nicht überlebt. Dabei ist sie eigentlich ganz gut frosthart. Aber im Kübel herrschen doch andere Bedingungen. Ich habe sie mir nochmal bestellt und nun steht sie im Garten. Sie ist klein ca 90 cm hoch und breit und sehr gesund.


Der Duft ist stark und schwer

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

L'Haÿ-les-Roses

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.


Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, mein Boden ist schwer, lehmig.


Der Duft ist folgt.


Meine Rose duftet folgt.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Sangerhausen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum

Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.


Sie wächst im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.


Der Duft ist folgt.


Meine Rose duftet folgt.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature