Schwarzer Samt
Kordesii, 1969 - Züchter/breeder/obtenteur: VEG Baumschulen Dresden, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Vom Zuchtziel "Schwarz" ist auch diese Rose sehr weit entfernt, da hilft auch der Name nicht!
The objective to breed a "black" rose has not been met at all; even the name is misleading!
L'objectif de produire un rosier à "fleurs noires" n'a visiblement pas été atteint; même le nom n'aide pas dans ce cas-ci!
Blüten • Blooms • Fleurs
Halbgefüllte Blüten mit gelben Staubgefäßen. Öfterblühend.
Semi-double flowers with yellow stamens. Multiple flowering.
Fleurs semi-soubles avec des étamines jaunes. Floraison multiple.
Farbe • Color • Coloris
Leuchtendes dunkles Rot.
Shiny dark-red.
Rouge-foncé éclatant.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, kann als kleine Kletterrose gezogen werden, 2,0 m.
Shrub, can be grown as a small climber, 2.0 m.
Arbuste ou petit rosier grimpant, 2,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, kräftig grünes, jung hellgrünes/braunes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Pronounced green, pennated, glossy foliage with 5 - 7 long/pointed/oval, delicately dented leaflets, that are light-green/brownish when young.
Feuillage penné, d'un vert intense, lustré avec 5 - 7 folioles longues/pointues/ovales, finement dentées; d'un ton vert-clair/brunâtre quand elles sont jeunes.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Braun-violett-grüne Triebe mit kleinen bis mittelgroßen, braunen Hakenstacheln, mit breiter Basis.
Brown-violet-green sprouts with small to medium-sized brown hooked spines with enlarged bases.
Tiges d'un ton brun-violet-vert, avec des aiguillons bruns, hameçonnés, de taille petite à moyenne.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Lauterbach II
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Weingart und wächst veredelt in Rosenliebe - ein Garten in Lauterbach, Hessen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmige Vulkanerde.
My grafted rose from Weingart grows in Rosenliebe - a Garden in Lauterbach, Hesse, in a sunny spot and heavy soil of volcanic origin.
Mon rosier greffé de Weingart pousse à Rosenliebe - un Jardin à Lauterbach, Hesse, dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd, argileux, d'origine volcanique.
Der Duft ist schwach bis mittel.
Weak to medium scent.
Parfum faible à moyen.
Meine Rose duftet pikant fruchtig.
Spicy/fruity scent.
Parfum fruité/épicé.
- Schwarzer Samt
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Labenz
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt im Rosenpark Labenz, der Standort ist sonnig, mein Boden ist ein Kies-Sand-Lehmgemisch mit Toneinschlüssen.
My grafted rose grows in the Rosenpark Labenz in a sunny spot and a gravel/sand/loam mixed soil.
Mon rosier greffé pousse dans le Rosenpark Labenz dans un sol riche en graviers/sable et argile.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Schwarzer Samt
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Sangerhäuser Baumschulen, und wächst veredelt in Erndtebrück bei Antjes Gallicas der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
My grafted rose from the Sangerhäuser Baumschulen grows in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and a stony/heavy soil.
Mon rosier greffé de Sangerhäuser Baumschulen pousse à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé à semi-ombragé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Schwarzer Samt
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑