Rose du Roi à Fleurs Pourpres

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Rose du Roi à Fleurs Pourpres
Rose du Roi à Fleurs Pourpres

Portland, ca. 1845, Züchter/ breeder/ obtenteur unbekannt, Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Mogador', 'Superb Crimson Perpetual'

Allgemeines • Preface • Remarques

Es wird gern behauptet, 'Rose du Roi à Fleurs Pourpres' sei ein Sport von 'Rose du Roi' / 'Comte Lelieur', wie der Name vermuten lässt. Allerdings hat sie für einen Sport kaum gemeinsame Merkmale. Im Handel werden jedoch eine Reihe verschiedener Rosen unter diesem Namen angeboten. Siehe auch 'Roi des Pourpres'.
Interessant ist, was Thomas Rivers 1846 im "The Rose Amateur's Guide" schreibt: Übersetzung - " ... und kürzlich wurde auf dieselbe Weise eine sehr prächtige Sorte gezüchtet (als Sport von 'Rose du Roi'); aber wie die meisten guten Rosen hat sie mehr als einen Namen. Rose du Roi a fleurs pourpres ist ihre rechtmäßige Bezeichnung. Ein Züchter in Frankreich, ein wenig Scharlatan, nannte sie Mogador, kurz nach dem Sieg der Franzosen über die Mauren; und um ihr einen Namen zu geben, den englische Floristen aussprechen können, haben sich die wichtigsten Rosenzüchter darauf geeinigt, sie "Superb Crimson Perpetual" zu nennen. Im letzten Sommer, 1845, war sie in der Tat eine ganz hervorragende Rose: ihre Farbe war leuchtend purpurrot mit einem leichten violetten Schimmer, ihre Form schalenförmig und elegant, ihre Blüten waren vielleicht etwas gefüllter als die ihrer Elternpflanze, und ihr Wuchs war robuster.
It is often claimed that 'Rose du Roi à Fleurs Pourpres' is a sport of 'Rose du Roi' / 'Comte Lelieur', as the name suggests. However, it has few characteristics in common with a sport. A number of different roses are sold under this name. See also 'Roi des Pourpres'.
It is interesting to note what Thomas Rivers wrote in ‘The Rose Amateur's Guide’ in 1846: "... and recently a very splendid variety has been originated by the same manner (as a sport of 'Rose du Roi'); but, like most good roses, it has more than one name. Rose du Roi a fleurs pourpres is its legitimate appellation. A cultivator in France, un pen de charlatan, named it Mogador, soon after the French victory over the Moors; and, to give it a name pronounceable by English florists, the principal rose growers have agreed to call it, the “ Superb Crimson Perpetual.” It was last summer, 1845, indeed a most superb rose: colour, brilliant crimson, slightly shaded with purple; shape, cupped and elegant: its flowers were, perhaps, a little more double than those of its parent; and its habit is more robust."
On prétend souvent que le rosier 'Rose du Roi à Fleurs Pourpres' est une variante du rosier 'Rose du Roi' / 'Comte Lelieur', comme son nom le laisse supposer. Cependant, il ne présente pratiquement aucune caractéristique commune avec cette dernière. On trouve néanmoins dans le commerce toute une série de rosiers différents sous ce nom. Voir également 'Roi des Pourpres'.
Ce que Thomas Rivers écrit en 1846 dans « The Rose Amateur's Guide » est intéressant : Traduction: "... et récemment, une variété très splendide a été créée de la même manière (comme sport de 'Rose du Roi'); mais, comme la plupart des bonnes roses, elle porte plusieurs noms. Rose du Roi à fleurs pourpres est son nom légitime. Un cultivateur français, un peu charlatan, l'a baptisée Mogador, peu après la victoire française sur les Maures ; et, pour lui donner un nom prononçable par les fleuristes anglais, les principaux cultivateurs de roses ont convenu de l'appeler « Superb Crimson Perpetual ». C'était l'été dernier, en 1845, une rose vraiment superbe : couleur cramoisie brillante, légèrement nuancée de pourpre ; forme élégante et en coupe ; ses fleurs étaient peut-être un peu plus doubles que celles de sa mère et son port est plus robuste."

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroß, gefüllt, flach schalenförmig. Knospen mit gefiederten Kelchblättern. Nachblühend.

Farbe • Color • Couleur

Purpur-weinrot, später in Violett übergehend, hellere Petalenrückseite.

Hagebutten • Hips • Fruits

Mittelgroße, ovaloide, orange-rote Hagebutten mit kleinen, roten Borsten.

Wuchs • Growth • Port

Kleiner Strauch, 0,6 - 0,8 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit ledrigen, gewellten bzw. genarbten Blättern mit spitzer, flacher Zähnung. Jung erscheinen sie gefaltet, hellgrün mit rot-braum marmorierter Unterseite und schmalem roten Rand.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Die Triebe sind mit feinen, roten Borsten besetzt.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Meine Rose stammt von Historische Rosenschätze, Schütte und wächst veredelt.


Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.


Der Duft ist stark verströmend.


Meine Rose verströmt ein süßes Parfum mit einer guten Zitrusnote.


Fotos Rudolf Bergmann
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature