Rosa spinosissima L.

Aus Rose-Biblio
(Weitergeleitet von Rosa myriacantha DC.)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Rosa spinosissima
Rosa spinosissima
Rosa pimpinellifolia, Redouté Les Roses I, 1817, Seite 84/85
The Genus Rosa, Ellen Willmott, Alfred Parsons, 1910 - 1914

Botanische-Rose/ botanical rose/ rosier botanique; Wildrose, beschrieben 1753 vom schwedischen Botaniker/ described by the Swedish botanist/ décrit par le botaniste suédois: Carl von Linné in/ dans Species Plantorum . Heimisch ist die Rose in Europa bis Asien/ growing from Europe to Asia/ natif d'Europe en Asia.
Eltern/parentage/parents: Wildrose, wild rose, rosier sauvage: Sect. 1. Pimpinellifoliae DC. – Bibernellblättrige Rosen
Syonyme/synonyms/synonymes: Rosa pimpinellifolia L., Rosa illinoiensis Baker ex E.Willm., Rosa myriacantha DC., Rosa pulchella Salisb., Rosa sibirica Tratt., 'Bibernell-Rose', 'Burnet-Rose', 'Dünen-Rose', 'Felsen-Rose', 'Pimpinell-Rose', 'Reichstachelige Rose', 'Schottische Rose'; beschrieben von den Botanikern/ described by the botanists/ décrits par les botanistes: John Gilbert Baker, Ellen Ann Willmott, Richard Anthony Salisbury UK/ Angleterre; Augustin Pyrame de Candolle Schweiz/Switzerland/Suisse; Leopold Trattinnick, Österreich/ Austria/Autriche.

Allgemeines • Preface • Remarques

Im Widrosenverzeichnis[1] des Europa-Rosariums, Sangerhausen ist diese Rose im Subgenus II. Rosa = Eurosa Focke, Sect. 1. Pimpinellifoliae DC. (incl. sect. Luteae Crép. et sect. Sericeae Crép.) – Bibernellblättrige Rosen, die erste von 8 Arten. Es werden 28 Varietäten und Formen beschrieben, sowie 24 Hybriden mit Variationen und Formen.
Die Rose ist in Europa weit verbreitet und wird seit langem beschrieben und kultiviert. Im Herbarium von Gherardo Cibo[2], Italien, 1532 - 1553 taucht sie als Rubus canis alpina auf. In der Jagiellonen-Universität im polnischen Krakau wird ein Werk des Botanikers Carolus Clusius aus Leiden aufbewahrt, "Libri Picturati (Vol. A. 20/5)" von 1560. Dort heißt sie Rosa littoralis[3]. Auch John Gerard(e)[4] erwähnt sie 1597 im englischen "The Herball or Generall Historie of Plantes"[5][6]. Besonders verbreitet ist sie in Schottland, daher die Synonyme 'Scotch Rose' oder 'Burnet Rose'.
In the Wild Eose Listing[1] of the Europa-Rosariums, Sangerhausen - in the Subgenus II. Rosa = Eurosa Focke, Sect. 1. Pimpinellifoliae DC. (incl. sect. Luteae Crép. et sect. Sericeae Crép.) – Bibernell-roses, this rose appears first amongst 8 types. 28 varieties and forms are described, as well as 24 hybrids with variants and forms.
The rose is largely distributed in Europe and is multiplied and described since a long time. In the Herbarium of Gherardo Cibo[2], Italy, 1532 - 1553 it appears as Rubus canis alpina. In the Polish Jagellon/Jagiellon University of Cracow/Kraków (Uniwersytet Jagielloński w Krakowie) in the book of the botanist Carolus Clusius (Latin name of Jules Charles de L'Écluse or L'Escluse) from Leiden, "Libri Picturati (Vol. A. 20/5)" from 1560, it is referred to asRosa littoralis[3]. John Gerard(e)[4] mentions the rose in 1597 in "The Herball or Generall Historie of Plantes"[5][6]. Particularly present in Scotland; hence the synonyms 'Scotch Rose' oder 'Burnet Rose'.
Dans la Liste des Rosiers Sauvages de l'Europa-Rosariums de Sangerhausen [1], ce rosier est repris dans Subgenus II. Rosa = Eurosa Focke, Sect. 1. Pimpinellifoliae DC. (incl. sect. Luteae Crép. et sect. Sericeae Crép.) comme premièr des 8 sortes de rosiers rosier Bibernell. 28 variétés et formes ainsi que 24 hybrides (avec variations et formes) y sont repris.
Ce rosier, largement distribué en Europe, est décrit et cultivé depuis la nuit des temps. Dans l'Herbarium de Gherardo Cibo[2], Italie, 1532 - 1553 il apparait en tant que Rubus canis alpina. Dans un document de l'Université Jagellon/Jagiellon en Cracovie/Kraków en Pologne (Uniwersytet Jagielloński w Krakowie) du botaniste Carolus Clusius (Jules Charles de L'Écluse ou de L'Escluse) de Leiden (Leyde), "Libri Picturati (Vol. A. 20/5)" von 1560 il est nomméRosa littoralis[3]. John Gerard(e)[4] le mentionne dans "The Herball or Generall Historie of Plantes"[5][6]. Particulièrement présent en Ecosse comme démontré par ses synonymes 'Scotch Rose' ou 'Burnet Rose'.

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße - 6 cm Durchmesser, ungefüllte, flach schalenförmige Blüten mit gelben Staubgefäßen und spitzen Knospen. Der Kelch ist kugelförmig und wie der Blütenstiel fein behaart. Sehr früh im Mai blühend, unterschiedlich starke Nachblüte im September.
Medium-sized (6 cm diameter), unfilled, flat, bowl-shaped flowers with yellow stamens and pointed buds. The spherical calyx as well as the stems carrying the flowers are finely ciliated. Flowering occurs early May; secondary flowering yields variable amounts of roses in September.
Fleurs de taille moyenne (diamètre de 6 cm), non-remplies, plates, en forme de bols avec des étamines jaunes. Le calice sphérique, ainsi que les tiges portant les fleurs, sont finement ciliés. La floraison, début mai est suivie d'une floraison plus ou moins prononcée en septembre.

Farbe • Color • Couleur

Weiß.
White.
Blanc.

Hagebutten • Hips • Fruits

Zahlreiche, schwarze, mittelgroße, etwas abgeflachte, runde Hagebutten mit roten Samen.
Numerous, black, medium-sized, somewhat flatened, spherical hips with red seeds.
Nombreux cynorrhodons noirs (sphériques, quelque peu aplatis) de taille moyenne, aux akènes rouges.

Wuchs • Growth • Port

Sich durch Ausläufer ausbreitender Strauch, 1,8 - 2,5 m.
Large shrub, expanding through off-shoots, 1.8 - 2.5 m.
Se répandant par stolons; arbuste large de 1,8 - 2,5 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes Laub mit kleinen, ovalen Blättern ohne Spitze, mit mittlerer Zähnung.
Medium-green foliage with 5 - 7 feathery, small, oval, tipless leaflets with a medium indentation.
Feuillage vert-moyen avec 5 - 7 folioles ailées, petites/ovales/non-pointues, moyennement dentées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit zahlreichen mittelgroßen, nadelförmigen Stacheln.
Branches carry numerous, medium-sized, needle-shaped spines.
Les tiges sont fort aiguillonnées (épines de taille moyenne en forme d'aiguilles).

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Birkenheide

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume parfum à large dispersion


Meine Rose wächst in Birkenheide/Pfalz, der Standort ist sonnig, mein Boden sandig-humos.
My rose grows in Birkenheide/Pfalz in a sunny spot and sandy/humus-rich soil.
Mon rosier pousse à Birkenheide/Pfalz dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux, riche en humus.


Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).


Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume parfum à large dispersion


Meine Rose wächst wurzelecht in der Evangelischen Integrativen Kindertageseinrichtung im Holunderweg, der Standort ist sonnig, der Boden lehmig, schwer. Selbst im kalten Vogelsberg blüht sie bereits Mitte Mai.
My rose grows on own roots in the Evangelischen Integrativen Kindertageseinrichtung in the Holunderweg in a sunny spot and heavy soil. Even at the Vogelsberg (cold climate) it blooms as early as mid-May.
Mon rosier pousse près de l' Evangelischen Integrativen Kindertageseinrichtung dans le Holunderweg dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux. Même au Vogelsberg (climat froid) il fleurit dès la mi-mai.


Der Duft ist stark.
Strong scent.
Fort parfumé.


Die Rose hat einen feinen, süßlichen Duft mit zarten Gewürznoten und einem Hauch Nelke.
Fine, sweetish (with a touch of clover) scent.
Parfum délicat, légèrement sucré avec une touche épicée de clous de girofle.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature