Reuter

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Ady Reuter in Walferdingen
Ady Reuter in seinen Gewächshäusern

Jean Reuter gründete in Walferdingen, Luxemburg vor dem 1. Weltkrieg eine Gärtnerei und Baumschule. Nach dem Krieg übernahmen seine Kinder Marcel, Ady und Léon Reuter den Betrieb als "Roseflore" und versuchten die Rosenkultur in Luxemburg wieder anzukurbeln, vor allem durch die Vermehrung von bewährten ausländischen Rosenneuheiten. Um die Züchtung von eigenen Sorten kümmerten sie sich kaum. Sie arbeiteten jedoch mit z.B. mit Justin Kohl zusammen und vermarkteten seine Züchtungen. Allerdings kam es später zu einem Zerwürfnis, da er versuchte 'Prince Henri' als seine eigene Züchtung zu vertreiben.

Before WWI, Jean Reuter created a plant and tree nursery in "Walfer" (Walferdange/Walferdingen). After the war his children Marcel, Ady and Léon Reuter took the nursery "Roseflore" over. They wanted to revitalise the rose culture tradition of Luxemburg ("Country of Roses") by multiplying new quality international rose creations. They hardly endeavoured to create new roses themselves. They did however collaborate with for example Justin Kohl to market his creations. This collaboration promptly stopped when Ady Reuter wanted to appropriate himself Justin Kohl's roses and sell them as his own creations.

Jean Reuter créait une pépinière et école horticole à "Walfer" (Walferdange/Walferdingen) avant la Grande Guerre. Ses fils Marcel, Ady et Léon reprenaient l'affaire parentale sous le nom de "Roseflore" après la guerre afin de perpétrer la tradition du Luxembourg connu comme "Pays de la Rose" en commercialisant des roses étrangères de qualité. Ils n'avaient aucune intention de créer leurs propres roses, mais travaillaient par exemple avec Justin Kohl, un rosiériste amateur de Walferdange pour mettre les créations de ce dernier en vente. Cependant, un désaccord intervint entre Justin Kohl et Ady Reuter lorsque ce dernier voulait s'approprier les roses de Justin Kohl et faire croire qu'elles avaient été créées par lui-même.

Literatur • Literature • Littérature