Quatre Saisons Blanc Mousseux

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Quatre Saisons Blanc Mousseux
Quatre Saisons Blanc Mousseux mit rosa Rück-Sport/with pink revers sport
Revue Horticole 1865

Moosrose, Moosrose, remontierend, 1829 – unbekannter Amateur-Züchter aus/ unknown amateur breeder from/ obtenteur amateur inconnu de Thionville, Frankreich/France
Eltern/parentage/parents: Sport von/of/de 'Quatre Saisons’.
Synonyme/Synonymes: 'Perpetual White Moss', 'Rosier de Thionville'

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Abstammung sieht man immer wieder daran, dass die rosa Farbe gelegentlich durchschlägt. Es erscheint eine ganze Blüte rosa, oder nur ein Blütenblatt oder ein halbes. An diesen Trieben erscheint auch kein Moos.
Im Gegensatz zu den meisten Moosrosen ist dies keine Mutation einer Centifolie, sondern von Rosa x damascena 'Semperflorens' und damit vermutlich die erste remontierende Moosrose. Es ist keine Züchtung von Laffay, wie es meist in der Literatur steht.
Wenn man sich den Kelch von Rosa fedtschenkoana Regel, einer der drei Elternsorten von Rosa x damascena Mill. anschaut, so kann man leicht erkennen, dass diese Rose für das Entstehen des Mooses bei den Damascena-Moosrosen verantwortlich ist.
The parentage can be seen again and again in the fact that the pink color occasionally shows through. A whole flower appears pink, or just a petal or a half. Also, no moss appears on these shoots.
In contrast to most moss roses, this is not a mutation of a centifolia, but of Rosa x damascena 'Semperflorens' and thus probably the first remounting moss rose. It is not a breed of Laffay, as it is mostly stated in the literature.
If one looks at the calyx of Rosa fedtschenkoana Regel, one of the three parent varieties of Rosa x damascena Mill., one can easily see that this rose is responsible for the origin of the moss in the Damask-Moss roses.
On reconnaît toujours l'origine de ce rosier par le fait que, de temps en temps, des roses roses resurgissent. Ou bien c'est la fleur entière qui est rose ou bien ce n'en sont que quelques pétales ou le bord de ceux-ci. Les tiges concernées ne produisent pas de mousse.
Au contraire de la plupart des rosiers moussus, ce rosier n'est pas la mutation d'une Centfeuilles, mais de Rosa x damascena 'Semperflorens', et de ce fait, probablement le premier rosier moussu remontant. Il ne s'agit pas d'une obtention de Laffay, comme on le trouve dans les ouvrages spécialisés.
Si l'on regarde le calice de Rosa fedtschenkoana Regel, l'une des trois variétés parentales de Rosa x damascena Mill., on peut facilement voir que cette rose est responsable de l'origine de la mousse dans les Damascena moussus.

Blüten • Blooms • Fleurs

Die reich bemoosten, langen Knospen stehen in kleinen, kurzstieligen Büscheln und öffnen sich zu recht gefüllten, mittelgroßen Blüten. Sie verlieren etwas an Schönheit, je weiter sie erblühen. Dies wird jedoch wettgemacht durch ihre große Anzahl, ihren herrlichen Duft und das konstante Nachblühen bis in den Herbst hinein. Gelegentlich erscheint eine Blüte oder nur ein Blütenblatt oder ein Teil davon im Rosa der Ursprungssorte. Bei diesen Blüten fehlt auch die Bemoosung. Öfterblühend.
The long, richly mossy buds are in small, short-stemmed clusters and open into double, medium-sized flowers. They lose some of their beauty the further they bloom. However, this is made up for by their large numbers, their wonderful fragrance and the constant re-blooming into autumn. Occasionally a flower or just a petal or part of it appears in the pink of the original variety. There is also no moss on these flowers. Repeat flowering.
Les boutons allongés et couverts d'une mousse abondante apparaissent en bouquets sur de courts pédoncules et s'ouvrent en fleurs de taille moyenne et assez doubles. Celles-ci perdent de leur beauté en s'épanouissant, mais cela est compensé par leur grand nombre, leur parfum délicieux et la continuité de leur floraison jusqu'en automne. Parfois, une fleur ou une partie de celle-ci revient à l'état d'origine et fleurit en rose. Floraison répétée.

Farbe • Color • Couleur

Weiß.
White.
Blanc.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

B 0,9 m, H 1,5 m. Diese unverwechselbare Damascener-Moosrose bildet einen hübschen, aufrechten Strauch von bis zu 1,5 m Höhe.
W 0.9 m, H 1.5 m. This unmistakable Damask moss rose forms a pretty, upright shrub up to 1.5 m in height.
Ce rosier bien particulier forme un joli buisson au port dressé pouvant atteindre 1 m 50 de haut et 0 m 90 de large.

Blätter • Foliage • Feuillage

Selbst das 7-fiedrige, mittelgrüne, jung hellgrüne Laub ist leicht bemoost und dadurch purpur-braun überlaufen. Die eiförmigen, nach unten gewölbten Blätter haben auffallend bemooste Mitteladern sowie bemooste Stengel und Stiele.
Even the 7-pinnate, medium green, young light green foliage is lightly mossy and overflowed with purple-brown. The egg-shaped, downwardly curved leaves have strikingly moss-covered central veins and moss-covered stems and stems.
Le feuillage vert moyen est composé de 7 folioles légèrement moussues et donc ombrées de brun-pourpre. Elles sont ovoïdes et bombées; leur nervure médiane ainsi que les tiges et pétioles sont moussus. Jeunes elles sont vert clair.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Die Zweige sind kräftig gelb-grün und dunkel purpur bemoost und bestachelt.
The branches are strong yellow-green and dark purple mossed and prickly.
Les tiges jaune-vert sont couvertes d'une mousse et d'aiguillons pourpre foncé.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume parfum à large dispersion


Meine Rose stammt von Weingart und wächst veredelt.
My rose comes from Weingart and is grafted.


Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
It grows in Lauterbach-Wallenrod, the location is sunny, my soil is heavy, loamy and clayey.


Der Duft ist stark bis verströmend.
The scent is strong to strong diffusing.


Meine Rose verströmt ein intensives, aber zartes Parfüm.
My rose diffuses an intense but delicate parfum.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Nancy - Jardin Botanique du Montet

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume parfum à large dispersion


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Friedhof Erndtebrück

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume parfum à large dispersion


Die Rose ist ein Ausläufer aus dem Rosengarten Henkel.


Sie wächst im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.


Der Duft ist folgt.


Meine Rose duftet folgt.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Blumenthal

Ein halber Rücksport! Nicht nur die Blüte ist halb weiß, halb rosa, sondern auch der Kelch ist halbseitig mit Borsten besetzt, wie 'Quatre Saisons Blanc Mousseux', und die andere Hälfte wie die Ursprungssorte 'Quatre Saisons'.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Les Rosiers sur Loire

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume parfum à large dispersion


Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.


Der Duft ist mittel.


Meine Rose duftet folgt


Foto Raymond Loubert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature