Priyatama

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Priyatama
Priyatama

Tee-Hybride, vor 1981 - Züchter/breeder/obtenteur Viru Viraraghavan, Indien
Eltern/parents/parents: 'Inge Horstmann' x 'Picasso'

Allgemeines • Preface • Remarques

Auch diese Rose hat nur einen indischen Namen. Dies ist einer der Favoriten von Viru Viraraghavans Rosenkindern, und Sie werden verstehen, warum. "Priyatama" bedeutet auf Sanskrit "Geliebte" und er hat sie nach seiner Frau Girija benannt. Dies ist eine seiner Züchtungen von 'handbemalten' Rosen - die eleganten Knospen öffnen sich zu formschönen, hoch zentrierten Blüten, einem zurückhaltenden und schönen Rosa und Weiß bei kaltem Wetter, die sich im Sommer in warmes und leidenschaftliches Weiß mit rubinroten Rändern verwandeln.
This rose too has but an Indian name. This is one of Viru Viraraghavan's favorites from his stable of roses, and you will understand why. 'Priyatama' means 'beloved' in Sanskrit, and he has named it for his wife Girija. This is one of his breed of 'hand painted' roses – the elegant buds open to shapely high centered flowers, a demure and lovely pink and white in cool weather, changing to warm and passionate ruby red edged white in summer.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, gefüllte, edelrosenförmig erblühend. Voll geöffnet schalenförmig mit gold-gelben Staubgefäßen. Länglich spitze Knospen mit blättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, double, high-centered blooms when opening. Fully open cupped with golden-yellow stamens. Elongated pointed buds with protruding leaved sepals. Blooms in flushes throughout the season. Bushy.

Farbe • Color • Coloris

Rosafarbenes Weiß mit schön gemaserter und gepunkteter rubinfarbener Petalenmitte, Petalenrückseite rötlich-weiß. Wetter- und temperaturabhängig ändern sich die Rot- und Weißanteile.
Pink-colored white with a beautifully grained and dotted ruby-colored center of the petals, the reverse of the petals is reddish-white. The red and white components change depending on weather and temperature.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Buschiger Strauch, 1,0 m.
Bushy shrub, 1.0 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, mittel- bis dunkelgrünes, leicht glänzendes, etwas gerunzeltes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Medium to dark green, semi-glossy foliage with 3 to 5 long/pointed/oval leaflets, a bit wrinkled.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit einigen Hakenstacheln.
Shoots with some hooked prickles.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Kodaikanal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Sie wächst im Garten des Züchters 'Hillview' in Kodaikanal, Südindien, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of the breeder 'Hillview' in Kodaikanal, South India, the place is sunny.


Der Duft ist ...
The fragrance is ...


Meine Rose duftet nach ...
My rose has a ... fragrance.



Fotos Girija Viraraghavan
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature