Pleine de Grâce
Botanische-Kreuzung, 1981 - Züchter/breeder/obtenteur Louis Lens, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/parentage/parents: 'Ballerina, Moschata' x Rosa filipes Rehder & E.H.Wilson.
Synonyme/synonym: 'The Songbird Rose'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Der Name der Rose soll an das Gebet "Je vous salue Marie, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous."
The name of rose was inspired by the prayer "Je vous salue Marie, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous" (I salute you Holy Mary - full of grace; God is with you).
Le nom de la rose nous rappelle la prière "Je vous salue Marie, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous".
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, ungefüllte, schalenförmige Blüten mit gelben Staubgefäßen. Spitze, rosa Knospen. Einmalblühend.
Medium-sized, unfilled, bowl-shaped flowers with yellow stamens. Pointed, pink buds. Flowering once.
Fleurs de taille moyenne, non-doubles, en forme de coupes, avec des étamines jaunes. Rosier non-remontant.
Farbe • Color • Coloris
Weiß, im Erblühen ganz schwach gelb überhaucht, im Verblühen im Blütengrund gelegentlich lila-rosa.
White, with a very light yellow touch at opening; occasional lilac-pink petal base later on.
Blanc, avec une très lègère touche de jaune à l'épanouissement; de temps en temps une base de pétales d'un ton lilas-rose par la suite.
Hagebutten • Hips • Fruits
Mittelgroße, lang-ovaloide, rote, mit Borsten besetzte Hagebutten.
Medium-sized, long/ovaloid, red, bristled hips.
Cynorrhodons de taille moyenne, longs/ovaloïdes, rouges avec des crins.
Wuchs • Growth • Port
Großer Strauch H x B 2,0 x 4,5 m oder Rambler, 3,0 m.
Big shrub, H x W 2.0 x 4.5 m or rambler, 3.0 m.
Rosier impressionnant, H x L 2,0 x 4,5 m ou liane, 3,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit schmalen, lang-spitz-ovalen Blättern. Flach und grob gezähnt, nach unten gebogene Blattränder.
Medium-green pennated foliage with 5 long/pointed/oval leaflets with downwards bent borders and a flat/rough indentation.
Feuillage penné, vert-moyen avec 5 folioles longues/pointues/ovales, aux bords enroulés vers le bas et à dentition plate, grossière.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
My grafted rose grows in the Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot and a heavy soil.
Mon rosier greffé pousse dans la Roseraie Du Val-de-Marne dans un emplacement semi-ombragé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose duftet folgt.
- Pleine de Grâce
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Schrassig
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst in Schrassig, Luxemburg, im Huesegaart von Nicole Trossen an einem sonnigen Ort und in einem "gegärtnerten" Boden.
The rose grows in Schrassig, Luxembourg, in the Huesegaart of Nicole Trossen, in a sunny spot and an enriched soil.
Le rosier pousse à Schrassig, Luxembourg, dans le Huesegaart de Nicole Trossen, dans un emplacement ensoleillé et un sol enrichi.
Der Duft ist ....
The fragrance is .....
Le parfum est ......
- Pleine de Grâce
'Pleine de Grâce' mit 'Wilderode'
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde - Rosenjahrbuch 2000, Seite 86