Pergolèse
Portland, 1860 - Züchter/ breeder/ obtenteur: Moreau & Robert, Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt wurde die Rose zu Ehren des italienischen Komponisten Giovanni Battista Pergolesi[1], (* 4.1.1710, ✝ 16.3.1736).
The rose was named in honor of the Italian composer Giovanni Battista Pergolesi[1], (* January 4, 1710, ✝ March 16, 1736).
Ce rosier reçut son nom en l'honneur du compositeur italien Jean-Baptiste Pergolèse[1], (* 4.1.1710, ✝ 16.3.1736).
Blüten • Blooms • Fleurs
Dicht gefüllte, flach schalenförmige Blüten mit einem meist sichtbaren gelbgrünen Auge. Etwas nachblühend.
Densely filled, flat, bowl-shaped flowers with a mostly visible yellow-green eye. Slightly reblooming.
Fleurs densément remplies, en forme de coupe plate, avec un œil jaune-vert généralement visible. Légère remontée.
Farbe • Color • Couleur
Karmin-purpur, bläulich-purpurn verblassend, z.T. hellrosa, lila überhaucht.
Carmine purple, fading to bluish purple, partly light pink, with a hint of lilac.
Pourpre carmin, virant au pourpre bleuâtre, parfois rose pâle, avec des reflets lilas.
Hagebutten • Hips • Fruits
Mittelgroße, rot-orange, urnenförmige Hagebutten.
Medium-sized, red-orange, urn-shaped hips.
Cynorrhodons de taille moyenne, rouge-orange, en forme d'urne.
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,2 m.
Shrub, 1.2 m.
Arbuste, 1 m 20.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, genarbtes, ledriges Laub mit ovalen, dunkelgrünen, grob gezähnten Blättern, z.T. ohne Spitze. Jung erscheint es unterseitig rot-braun mit einem rot-braunem Rand.
5-lobed, grainy, leathery foliage with oval, dark green, coarsely toothed leaves, some without tips. When young, the underside appears reddish-brown with a reddish-brown edge.
Le feuillage vert foncé a 5 folioles ovales, épaisses et gaufrées, grossièrement dentées et en partie sans pointe. Jeunes, le bord et le revers sont brun-rouge.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die Triebe sind mit zahlreichen kleinen, roten Stacheln und Borsten besetzt.
The shoots are covered with numerous small red spines and bristles.
Les tiges sont couvertes de nombreux petits aiguillons et poils rouges.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt aus Sangerhausen und wächst wurzelecht.
Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet nach süßem Parfum mit Zitrusnote.
My rose is from Sangerhausen and grows on it's own roots.
It grows in Lauterbach-Wallenrod, Germany, the place is sunny, my soil is heavy, loamy and clayey.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier vient de Sangerhausen et pousse sur ses propres racines.
Il pousse à Lauterbach-Wallenrod, Allemagne, l'emplacement est ensoleillé, mon sol est lourd, argileux et limoneux.
Le parfum est fort.
Mon rosier a un parfum sucré avec une note d'agrumes.
- Pergolèse
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist mittel.
Die Rose duftet folgt.
- Pergolèse
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose duftet folgt.
- Pergolèse
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
- Video Pergolesi - Stabat Mater
Literatur • Literature • Littérature
- Nomenclature de tous les noms de rosiers, Simon & Cochet, 1906 Seite 133
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 553
- Bobbink & Atkins Nursery, Rutherford, N. J. USA, Old fashioned roses, 1939 Seite 24
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 92
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 461
- Ingwer J. Jensen GmbH, Flensburg, Germany, Catalogue Nr. 2 1986 Seite 11 - Nr. 454
- Christine Meile u. Udo Karl, Alte Rosen-Alte Zeiten 2008 (1. Auflage), 2013 (2. Auflage), ISBN 978-3-89639-931-1, Seite 134/135