Northern Blush

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Northern Blush
Foto Gesamt fehlt

Alba, 1987 - Züchter/breeder/obtenteur: Rolf Sievers, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: 'Royal Blush' x 'Northern Yellow'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Diese Rose aus der Blush-Serie des Züchters Rolf Sievers wurde noch nicht in den Markt eingeführt.
Sie wurde durch Embryo-Extraktion gezüchtet, d.h., die Samen der Mutterpflanze 'Royal Blush' wollten nicht auf normale Weise keimen. Der Embryo wurde daher aus seiner Samenhülle heraus operiert und auf sterilem Substrat in vitro[1] bis zur Grünfärbung der Keimblätter und einer Wurzellänge von ca. 3 cm aufgezogen, und dann in einen kleinen Topf mit sterilisierter Erde gepflanzt.
This rose from the Blush-series of the breeder Rolf Sievers has not been commercialised yet. Obtained through embryo-extraction, in other words the 'Royal Blush' mother plant seeds not willing to germinate in a normal fashion, the embryo was extracted from its seed cover and grown in vitro[1] in a sterile substrate until leaflets became green and roots had reached a length of +/- 3 cm; transplantation occurred in a small pot with sterilised soil.
Ce rosier de la série des roses Blush de l'obtenteur Rolf Sievers n'est pas encore commercialisé. Il fut obtenu par extraction embryonnaire, en d'autres mots par extraction de l'embryon de sa membrane (étant donné que les graines du rosier-mère 'Royal Blush' ne voulaient pas germer normalement). L'embryon extrait fut ensuite cultivé in vitro[1] jusqu'à obtention de folioles verts et une longueur de racines d'environ 3 cm, avant de le transplanter dans un petit pot dans de la terre stérilisée.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, dicht gefüllte, etwas unregelmäßig geviertelte, schalenförmige Blüten mit einem Auge aus zurückgebogenen inneren Petalen und dem gelb-grünen Stempel. Rote Knospen mit ungefiederten, nur wenig überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Large, very double, somewhat irregularly quartered, bowl-shaped flowers with an eye of backwards-scrolled inner petals and a yellow-green pistil. Red buds with non pennated, hardly surpassing sepals. Flowering once.
Fleurs larges, très doubles, en forme de coupes, avec des pétales irrégulièrement arrangés en quartiers. Coeur des fleurs formé par des pétales centraux enroulés vers l'arrière autour d'un pistil d'un ton jaune-vert. Boutons floraux rouges, aux sépales non pennés ne les dépassant que de peu. Rosier non-remontant.

Farbe • Color • Coloris

Gelb mit z.T. orangem Hauch, die äußeren Petalen sind weiß oder weiß-apricot, gelegentlich auch rosa marmoriert.
Yellow, with an occasional orange touch. White or white-apricot outer petals; occasionally pink-marbled.
Jaune, avec une touche partielle orange. Les pétales extérieurs, blancs ou d'un ton blanc-abricot, sont occasionnellement marbrés de rose.

Hagebutten • Hips • Fruits

Keine.
None.
Pas de cynorrhodons.

Wuchs • Growth • Port

Üppiger Strauch, bis 3,0 m.
Dense shrub that can reach 3.0 m.
Arbuste touffu pouvant atteindre 3,0 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 7-fiedriges, dunkel bläulich-grünes Laub mit ovalen, flach gezähnten Blättern mit nur kleiner Spitze.
Dark blueish-green, pennated foliage with 3 - 7 oval, flately dented leaflets with only tiny tips.
Feuilage penné, bleuâtre-vert foncé avec 3 - 7 folioles ovales, peu pointues et platement dentées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Nahezu stachellose Triebe.
Almost spineless sprouts.
Tiges peu aiguillonnées.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Blumenthal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose wächst wurzelecht. Der Boden ist sandig, lehmig mit Kies.
My rose grows on own roots in a sandy/heavy soil.
Mon rosier pousse sur racines propres dans un sol sablonneux/lourd/argileux.

Der Duft ist schwach.
Weak scent.
Parfum faible.

Meine Rose hat ....

Fotos Rolf Sievers
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature