New Blush

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
New Blush
Foto Gesamt fehlt

Gigantea, 2005 - Züchter/breeder/obtenteur M.S. Viraraghavan, Indien/India.
Eltern/parents/parentage: 'Old Blush x (unbekannte Teerose / unknown tea-rose / rose thé inconnue x Sämling von / seedling of / semis de Rosa gigantea Collett ex Crép.

Allgemeines • Preface • Remarques

Dies ist eine indische "China Rose", eine Kreuzung zwischen 'Old Blush', Rosa gigantea und einer Teerose. Es gibt viele Teerosen in Indien, aber vielleicht haben nur sehr wenige, mehr als anderswo, authentische Namen. Sie erhalten "Studiennamen", normalerweise des Ortes, des Gartens oder der Person, von wo/von der sie gesammelt wurden.
Der Name 'New Blush' sprang geradezu bei Girija und Viru Viraraghavan auf, es war eine so offensichtliche Wahl, obwohl sie zugeben müssen, dass es eine Weile gedauert hat, da sie die Pflanze einige Jahre lang gezogen haben, bevor sie beschlossen, sie zu registrieren .
This is an Indian "China rose", a cross between 'Old Blush', Rosa gigantea and a Tea rose. There are many Teas in India, but perhaps, even more than elsewhere, very few have authentic names. They get "study names", usually of the place, the garden or the person from where/whom they are collected.
The name 'New Blush' just leapt at Girija and Viru Viraraghavan, it was such an obvious choice, though they must admit that the leaping process took a while, as they grew the plant for quite some years before deciding to register it.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große (Ø 8 cm), dichtgefüllte, flache Blüten, rundlich gespitzte, rosa Knospen, mit schmal überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large (Ø 8 cm), densely filled, flat flowers. Round/pointed pink buds with thin surpassing sepals. Repeat flowering.

Farbe • Color • Couleur

Violett-rosa, kräftigere Mitte.
Violet-pink with a stronger coloured heart.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 1,2 m.
Shrub, 1.2 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern mit flacher, mittlerer Zähnung.
Dark-green slightly shiny foliage with 3-5 pointed/long/oval leaflets with a flat, middle-sized indentation.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit zahlreichen, kräftigen, leicht gebogenen Stacheln mit breiter Basis.
Sprouts carry numerous, strong, slightly incurved spines with a broadened base.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Kodaikanal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Sie wächst im Garten des Züchters 'Hillview' in Kodaikanal, Südindien, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of the breeder 'Hillview' in Kodaikanal, South India, the place is sunny.


Der Duft ist schwach.
The fragrance is mild.


Meine Rose duftet nach ...
My rose has a ... fragrance.



Fotos Girija Viraraghavan
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Sakura City

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.


Der Duft ist schwach.
The fragrance is mild.


Meine Rose duftet nach ...


Fotos Iritani, Shin-ichiro
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature