Mrs. Reynolds Hole

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Mrs. Reynolds Hole
Mrs. Reynolds Hole

Teerose, 1900 - Züchter/breeder/obtenteur: Paul & Clément Nabonnand, Frankreich/France.
Eltern/parents/parentage: 'Archiduc Joseph' x 'André Schwartz, 1882'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Benannt ist die Rose zu Ehren von Caroline Francklin, der Frau von Rev. Dr Samuel Reynolds Hole (* 5.12.1819, † 27.08.1904)[1]. Er war ein Englisch Anglicannischer Geistlicher, Autor - auch einige Bücher über Rosen - und Gartenbauer im späten 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts.
The rose is named in honour of Caroline Francklin, wife of Reverend Dr. Samuel Reynolds Hole (* 5.12.1819, † 27.08.1904)[1], an English Anglican Priest, Author - also of some books on roses - and Garden Creator from the late XIXth century/early XXth century.
La rose est dédiée à Caroline Francklin, épouse du Révérend Dr Samuel Reynolds Hole (* 5.12.1819, † 27.08.1904)[1] un prêtre anglicann anglais, auteur - entre autres de quelques livres sur les roses - et horticulteur de la fin du XIXème au début du XXème siècle.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, stark gefüllte, ballförmige Blüten. Öfterblühend.
Large, densely filled, ball-shaped flowers. Multiple flowering.
Fleurs larges, fort remplies de forme sphérique. Floraison multiple.

Farbe • Color • Couleur

Samtig Karminrot.
Velvet carmine-red.
Rouge-carmin velouté.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Hoher Strauch, bis 2,0 m.
Tall shrub than can grow up to 2 meters.
Arbuste érigé qui peut atteindre 2 mètres.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern.
Mid-green foliage with 3-5 pointed/long/oval leaflets.
Feuillage vert-moyen avec 3-5 folioles pointues/longues/ovales.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit mittelgroßen, breiten Stacheln in großen Abständen.
Sprouts carry mid-green, large spines (quite distanced).
Pousses aux larges épines (fort distancées) et de couleur vert-moyen.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Sakura City

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.
Il pousse dans le Rose Culture Institute de Sakura City au Japon.


Fotos Iritani, Shin-ichiro
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑



Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • Cochet, Journal des Roses, 1901 Seite 4
  • Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, P. Lambert, 1901 Seite 14
  • Chedane & Pajotin, Angers, Catalogue Général des Rosiers & Plantes, 1911 - 1912 Seite 16
  • Clément Nabonnand, Horticulteur à Estérel-Parc près Cannes, Catalogues de pépiniéristes, 1913/1914 Seite 32 - Nr. 410