Moonlight, Moschata

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Moonlight

Moschata-Hybride, 1913 - Züchter/breeder/obtenteur Rev. Joseph Hardwick Pemberton, UK, Angleterre;
Eltern/parentage/parents: 'Trier' x 'Sulphurea, Teerose'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Moonlight = Mondlicht = Clair de lune.
Benjamin R. Cant bezeichnet die Rose in seinem Katalog von 1915 als Tee-Hybride.
Benjamin R. Cant identifies this rose as a tea-hybrid in his 1915 catalog.
Benjamin R. Cant identifie ce rosier en tant que rosier thé-hybride dans son catalogue de 1915.

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, halbgefüllte, flache Blüten mit zahlreichen goldenen Staubgefäßen. Gelegentliche Nachblüte.
Medium-sized, semi-double, flat flowers with numerous golden stamens. Occasional repeat flowering.
Fleurs de taille moyenne, semi-doubles, plates avec de nombreuses étamines dorées. Floraison tardive occasionnelle.

Farbe • Color • Coloris

Cremeweiß, gelegentlich mit einem zitronigen Hauch.
Cream-white, with an occasional touch of lemon-yellow.
BBlanc-crème avec une touche occasionnelle de couleur citron.

Hagebutten • Hips • Fruits

Kleine orange-rote Hagebutten.
Small, orange-red hips.
Petits cynorrhodons d'un ton rouge-orange.

Wuchs • Growth • Port

Sehr großer Strauch, 2,5 x 2,5 m. Kann auch als Rambler bis ca. 3,5 m gezogen werden.
Very big shrub, 2.5 x 2.5 m. Can be grown as a rambler up to a height of 3.5 m.
Très grand arbuste, 2,5 x 2,5 m; en tant que rambler il peut atteindre une hauteur de 3,5 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes Laub mit schmalen, lang-spitz-ovalen glänzenden Blättern mit flacher Zähnung und fein gefiederten Nebenblättern.
Medium-green pennated foliage with 5 - 7 thin, long/pointed/oval, flately indented leaflets; delicately feathered secondary leaflets.
Feuillage penné, vert-moyen, avec 5 - 7 folioles étroites, longues/pointues/ovales, à indentation plate; folioles secondaires ailés.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Flexible Triebe mit großen, rot-braunen Hakenstacheln mit breiter Basis.
Flexible branches with big, red-brown, hooked spines with an enlarged base.
Tiges flexibles avec de grandes épines d'un ton rouge-brun, fort incurvées et à base élargie.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Ettenbühl

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Sie wächst im Rosengarten Landhaus Ettenbühl, der Standort ist sonnig, der Boden ist lehmig mit Sand.
It grows in the Rosengarten Landhaus Ettenbühl in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Il pousse dans le Rosengarten Landhaus Ettenbühl dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.


Der Duft ist folgt.


Meine Rose duftet folgt.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Triest

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Sie wächst im Roseto di San Giovanni, Triest, der Standort ist sonnig.
It grows in the Roseto di San Giovanni in Trieste, in a sunny spot.
Le rosier pousse dans le Roseto di San Giovanni à Trieste dans un emplacement ensoleillé.


Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort.


Meine Rose duftet folgt.


Fotos Andrea Moro, Università di Trieste
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Mottisfont Abbey

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Meine Rose wächst veredelt in Mottisfont Abbey Garden, der Standort ist sonnig.
It grows in the Mottisfont Abbey Garden in a sunny spot.
Le rosier pousse dans le Mottisfont Abbey Garden dans un emplacement ensoleillé.


Der Duft ist folgt.


Meine Rose duftet folgt.


Fotos: Blog: Organic Garden Dream
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Les Rosiers sur Loire

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.


Der Duft ist schwach.
Weak scent.
Parfum faible.


Meine Rose duftet folgt


Foto Raymond Loubert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Karben

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose wächst veredelt im Rosenhang Karben, der Standort ist halbsonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
It grows in the Rosenhang Karben in a semi-sunny spot and a heavy soil.
Le rosier pousse dans le Rosenhang Karben dans un emplacement semi-ensoleillé et un sol lourd/argileux.


Der Duft ist ...


Meine Rose duftet ...


Fotos Rudolf Bergmann
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 489
  • Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 422
  • Benjamin R. Cant & Sons, The Old Rose Gardens, Colchester, Catalogue 1915 - 1916 Seite 43