Monsieur Jules Lemaître

Aus Rose-Biblio
Wechseln zu: Navigation, Suche
Monsieur Jules Lemaître, falsch
Monsieur Jules Lemaître in Sangerhausen, falsch
Monsieur Jules Lemaître, Journal des Roses, 01.1891

Remontant-Hybride, 1890 - Züchter Jacques Vigneron, Frankreich
Eltern: Sämling von 'Madame Isaac Pereire'

Allgemeines • Preface • Remarques

Jules Lemaître[1] (* 27.4.1853, ✝ 5.8.1914) war ein französischer Schriftsteller, Dramatiker und Theaterkritiker. Die Rose in Sangerhausen entspricht nicht der Beschreibung, ist auch keine Remontant-Hybride. Dies ist die richtige 'Monsieur Jules Lemaître':

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

Übersetzung:

Die Rose Jules Lemaître ist von Herrn Vigneron (Sohn), Gärtner in Olivet bei Orléans (Frankreich) aus einem Sämling gezüchtet und im letzten Herbst in den Handel gebracht worden.
Herr Vigneron hat erklärt, er betrachte diese Rose als eine seiner besten Züchtungen.
Der Strauch ist sehr kräftig, die Triebe sind aufrecht und fest, der Laub ist dunkelgrün; die Stacheln sind wenig zahlreich und sehr klein. Die Blüte ist sehr groß, gut gefüllt, kugelörmig und hat einen guten Halt. sie ist kräftig karminrot.
Die Sorte ist sehr reichblühend, richtig remontierend und strömt einen sehr angenehmen Duft.
Die Société d'horticulture d'Orléans hat dieser neuen Rosen einen ersten Preis verliehen,

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, dicht gefüllte, gewölbte Blüten. Reich- und öfterblühend.

Farbe • Color • Couleur

Lebhaftes Karmin-rot.

Hagebutten • Hips • Fruits

keine

Wuchs • Growth • Port

Sehr wüchsig, aufrecht.

Blätter • Foliage • Feuillage

Schönes, kräftig grünes Laub.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Aufrechte, verzweigte Triebe, mit wenigen kleinen Stacheln.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Meine Rose stammt aus Sangerhausen und wächst wurzelecht.


Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.


Der Duft ist stark verströmend.


Meine Rose verströmt ein gutes, süßes Parfum mit Zitrusnote.

Ein besonders angenehmer Duft - une odeur des plus agréables.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Sangerhausen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum

Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.


Sie wächst im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.


Der Duft ist folgt.


Meine Rose duftet folgt.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑



Einzelnachweis • Footnotes • Note

  1. Jules Lemaître, fr

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 411
  • Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 123
  • Cochet, Journal des Roses, 1891, Seite 8, Abbildung undText