Momoko’s Magic Touch

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Momoko’s Magic Touch
Momoko’s Magic Touch
Momoko Ajioka behind her rose

Gigantea, vor 2014 - Züchter/breeder/obtenteur Viru Viraraghavan, Indien
Eltern/parents/parents: 'Golden Threshold' x 'Naga Belle'

Allgemeines • Preface • Remarques

Im Sakura Heritage Rose Garden - Kusubue no Oka (oder kurz Kusabue) - wachsen viele Rosen von Girija und Viru Viraraghavan. Katsuhiko Maebara, der Kurator und führende Geist hinter dem Garten, hat freundlicherweise eine ganze Abteilung mit von ihren gezüchteten Rosen geschaffen, die er The Dreams of India Garden nennt.
Die Person, die für die Pflege des gesamten Rosengartens verantwortlich ist (der Bereiche mit Rosen enthält, die aus Odile Masqueliers La Bonne Maison in Lyon, Frankreich, Helga Brichets Santa Maria-Garten in Perugia, Italien, stammen, Rosen aus China und Ostasien, gesammelt von Yoshihiro Ueda, Yuki Mikanagi und anderen) ist Gärtnerin, Frau Momoko Ajioka. Sie macht einen großartigen Job, der Garten ist makellos und blüht fast das ganze Jahr über, aber im Sommer ist er ein Garten schlechthin von unglaublicher Schönheit, ein Mekka für Liebhaber traditioneller Rosen.
Girija und Viru wollten ihre Wertschätzung für Momokos Geschick und ihre grünen Finger zeigen, und was gibt es Schöneres (zumindest für sie !!), als eine Rose für sie zu benennen, ihre Art, sich bei ihr zu bedanken, dass sie ihre (und andere) Rosen so vorzüglich pflegt.
There are many of Girija and Viru Viraraghavan's roses growing in the Sakura Heritage Rose Garden – Kusubue no Oka (or Kusabue , for short). Mr. Katsuhiko Maebara the Curator and leading spirit behind the garden has kindly created an entire section with their bred roses, calling it The Dreams of India Garden.
The person in charge of the maintenance of the entire rose garden (which has sections with roses brought from Odile Masquelier’s La Bonne Maison, in Lyon, France, Helga Brichet’s Santa Maria garden in Perugia, Italy, roses from China and east Asia, collected by Yoshihiro Ueda, Yuki Mikanagi and others) is Head Gardener, Mrs Momoko Ajioka. She does a splendid job, the garden is immaculate and in splendid bloom throughout most of the year, but in summer it is a garden par excellence, of unbelievable beauty, a mecca for heritage rose lovers.
Girija and Viru wanted to show their appreciation for Momoko’s skill and green fingers, and what better way (for them, at least!!) than to name a rose for her, their way of saying 'thank you' to her for looking after their (and others) roses so very well.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große (Ø 10 cm), gefüllte, edelrosenförmige Blüten, große, lange Knospen. Öfterblühend.
Large (Ø 10 cm), high-centered, classic hybrid tea spiral centers bloom form. Large, long buds. Blooms in flushes throughout the season.

Farbe • Color • Coloris

Cremefarben mit beige und kaffeefarbener Mitte, gelber Blütengrund.
Cream with tan and coffee in the center, yellow flower-base.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Aufrechter Strauch, bis 1,2 m.
Medium, upright shrub, up to 1.2 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern, jung bronzefarben.
Medium green, glossy foliage with 3 to 5 long/pointed/oval leaflets, bronzy when new.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit mittelgroßen, breiten, braunen, geraden und leicht gebogenen Stacheln.
Shoots with moderate, broad, brown, straight and pointing downwards prickles.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Kodaikanal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Sie wächst im Garten des Züchters 'Hillview' in Kodaikanal, Südindien, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of the breeder 'Hillview' in Kodaikanal, South India, the place is sunny.


Der Duft ist mittel bis stark.
The fragrance is mild to strong.


Meine Rose duftet nach ...
My rose has a ... fragrance.



Fotos Girija Viraraghavan
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Sakura City

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan. The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City, Japan.


Der Duft ist mittel bis stark.
The fragrance is mild to strong.


Meine Rose duftet nach ... My rose has a ... fragrance.


Fotos Yuki Mikanagi
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature