Madame Jean-Pierre Soupert

Aus Rose-Biblio
(Weitergeleitet von Mme J.-P. Soupert)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Madame Jean-Pierre Soupert, Foto Ami Roses, Frankreich
Madame Jean-Pierre Soupert

Tee-Hybride, 1900 - Züchter/ breeder/ obtenteur Soupert & Notting, Luxemburg, Luxembourg.
Eltern/ parentage/ parents: 'Madame Caroline Testout' x 'Mademoiselle Alice Furon'.
Synonyme/ synonym: 'Madame J.-P. Soupert'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Gewidmet ist die Rose Marie Hueber, Ehefrau von Jean-Pierre Soupert.
The rose is dedicated to Marie-Hueber, wife of Jean-Pierre Soupert.
La rose est dédiée à Marie Hueber, épouse de Jean-Pierre Soupert.



Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, P. Lambert, 1900
Madame Jean-Pierre Soupert, Abb. aus Raymond Weiller, Médailles attribuées aux Rosiéristes Soupert & Notting, 1990 = Soupert & Notting, Luxembourg, Catalogue Générale 1905 Bild Seite 67

Für die Übersetzung ins Französische siehe Cochet, Journal des Roses, 1900 Seite 149

Translation:
Madame J.P Soupert (tea-hybrid). Very robust shrub with a pretty foliage; very large, double, upright flowers with very large, stiff petals; pretty shaped buds; white colour with yellowish shimmers. The growth and the shape or the flowers resemble the ones of Madame Caroline Testout. Rich bloom and pleasant fragrance. Ideal for large-scale culture and cut roses. Super. Descends from Mme. Caroline Testout x Mlle Alice Furon. Breeder P. Guillot.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Sehr große, sehr stark gefüllte, leicht gewölbte Blüten. Die Petalen am Rande leicht nach hinten gerollt. Gespitzte Knospen mit lang und blättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Very large, very double, slightly convex flowers. Petal borders slightly scrolled backwards. Pointed buds with long, feathery surpassing sepals. Repeat flowering.
Fleurs très larges, très doubles, légèrement convexes. Bord des pétales légèrement enroulés vers l'arrière. Boutons floraux pointus, dépassés pas des sépales longs, ailés. Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Weiß mit gelblichem Schein.
White with a yellowish touch.
Blanc avec une touche jaunâtre.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Wüchsige Beetrose.
Vigorous ornamental rose.
Rosier ornemental touffu.

Blätter • Foliage • Feuillage

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Ventura

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose wächst in Ventura, Kalifornien, USA, der Standort ist sonnig.
It grows in California, USA in a sunny spot.
Le rosier pousse en Californie, aux Etats-Unis dans un emplacement ensoleillé.

Der Duft ist mittel.
Medium scented.
Moyennement parfumé.

Meine Rose duftet fruchtig.
Fruity scent.
Parfum fruité.

Fotos Daniel Naumann
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Chiba

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Sie wächst in Chiba, Japan, der Standort ist sonnig.
It grows in Chiba, Japan in a sunny spot.
Le rosier pousse à Chiba au Japon, dans un emplacement ensoleillé.

Der Duft ist folgt.

Meine Rose duftet folgt.

Fotos Shin-ichiro Iritani
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Schrassig

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.

Der Duft ist zart.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

Foto Nicole Trossen-Gilson
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature