Mariage Parfait

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Mariage Parfait, Foto Kamila Rakowska-Szlązkiewicz
Mariage Parfait, Foto Martin Vissers

Rugosa / Botanische-Kreuzung, vor/before/avant 2013 - Züchter/breeder/obtenteur Martin Vissers, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/parentage/parents: 'White Roadrunner' x (Rosa acicularis Lindl. subsp. sayi (Schwein.) W.H.Lewis x Rosa acicularis Lindl. subsp. sayi (Schwein.) W.H.Lewis.

Allgemeines • Preface • Remarques

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Rote Knospen mit leicht überstehenden, rötlichen Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, semi-double, bowl-shaped flowers with yellow-golden stamens. Red buds with slightly surpassing reddish sepals. Repeat flowering.
Fleurs larges, semi-doubles, en forme de coupes avec des étamines d'un ton jaune-or. Boutons floraux rouges aux sépales rougeâtres les dépassant légèrement. Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Purpur-mauve-rosa mit weißem Blütengrund und weißen Linien.
Purple-mauve-pink on a white petal base; white stripes.
Pourpre-mauve-rose sur une base de pétales blanche; stries blanches.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch.
Shrub.
Arbuste.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, hell- bis mittelgrünes Laub mit schmalen, langen, spitz-ovalen, V-förmigen, grob gezähnten Blättern.
Light- to medium-green pennated foliage with 3 - 5 thin, long, pointed/oval, V-shaped, roughly dented leaflets.
Feuillage penné, vert-clair à vert-moyen avec 3 - 5 folioles fines, longues, pointues/ovales en forme de V et à dentition grossière.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Galten

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Die Rose wächst veredelt in Galten bei Aarhus, Jytland, Dänemark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
My grafted rose grows in Galten near Aarhus, Jytland, Denmark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Mon rosier greffé pousse à Galten près d'Aarhus, Jytland, Danemark dans Lenas und Erlings Rugosa-Garten.

Der Duft ist mittel stark, süßer und sehr delikat, aber weniger intensiv als bei R. rugosa (Beschreibung von Kamila Rakowska-Szlązkiewicz)
Medium-scented; sweet and very delicate perfume but less intense than R. rugosa (description by Rakowska-Szlązkiewicz)
Moyennement parfumé; fragrance sucrée, très délicate, mais moins prononcée que celle de R. rugosa (selon la description de Rakowska-Szlązkiewicz)


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
Fotos Erling Østergaard

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature