Marguerite de Fénelon

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Marguerite de Fénelon
Marguerite de Fénelon
Marguerite de Fénelon, Cochet, Journal des Roses, 1890, Seite 8/9

Teerose, 1884 - Züchter/breeder/obtenteur Gilbert Nabonnand, Frankreich
Eltern/parents/parentage: 'Isabelle Nabonnand' x 'Reine Emma des Pays-Bas'

Allgemeines • Preface • Remarques

Gewidmet ist die Rose Marguerite De Salignac-Fénelon, geb. Deschamps (* 1855, † 1936), der Ehefrau von Léon Anatole de Salignac-Fénelon[1], einem französischen Adligen und Diplomaten.



Übersetzung:

(...)
Das Journal des Roses gibt heute die Abbildung einer gelungenen Züchtung mit dem schönen Namen "Marguerite de Fénelon"."
Diese entzückende, den Teerosen zugeordnete Blume ist 1884 entstanden und stammt von zwei ebenfalls von den Herren Nabonnand gezüchteten Rosen; "Isabelle Nabonnand" und "La Reine Emma des Pays-Bas". Sie ist groß, vollgefüllt und anmutig; fast immer einzeln auf einem langen und festen Stiel. Ihre sehr persönliche Beschaffenheit macht aus ihr das perfekte Vorbild in Sachen Eleganz. Die Neuheit und die Feinheit ihrer hübschen und glänzenden schwefelgelben, leicht in ein weiches Rosé gehenden Farbe; die ungewöhnliche Form der länglichen Knospe, die Festigkeit der aufgerichteten, an den Rändern mit Karmesin gesprenkelten Blütenblätter, die scheinbare Bescheidenheit, mit der sie sich öffnet, bevor sie in ihrer ganzen Pracht aufblüht, das alles macht aus ihr eine Rose der Spitzenklasse, ein zartes Kunstwerk, dessen Bestimmung zu sein scheint, an der züchtigen Bluse oder in den seidenen Haaren eines schönen blonden Mädchens zu prangen.
Diese entzückende Rose ist einzigartig; durch ihre besonderen Merkmale wird ihr die peinliche Verwechslung mit anderen Rosen erspart bleiben.
Der Strauch, der diese besondere Sorte hervorbringt, ist zur Zeit auf unseren Rosenfeldern mit Blüten und Knospen übersät. Er ist kräftig, remontiert und blüht sehr reich. Das Holz ist bezaubernd hellgrün und mit geraden, an der Basis breiten Stacheln; die mäßig langen Triebe sind kompakt und stehen ab, was für wohlgeformte Sträucher günstig ist. Das hellgrüne, luxuriös glänzende Laub schmeichelt dem Auge.
Die realen Vorzüge, die unbestreitbaren Reize der feinen und hübschen "Marguerite de Fénelon" haben es verdient, in dem geschätzten "Journal des Roses" dargestellt zu werden.

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, stark gefüllte, flache, geviertelte Blüten. Öfterblühend.

Farbe • Color • Couleur

Schwefelgelb mit rosa Reflexen in der Blütenmitte.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 0,8 - 1,2 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen, flach gezähnten Blättern, jung rot-braun erscheinend.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Meine Rose • My rose • Mon rosier

San Cesareo

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.


Sie wächst bei Rose Antiche Rosso Tiziano in San Cesareo, Latium, Italien, der Standort ist sonnig.


Der Duft ist folgt.


Meine Rose duftet sehr angenehm.


Fotos Ugo Croce
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Sakura City

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan


Der Duft ist ...


Meine Rose duftet nach ...


Fotos Iritani, Shin-ichiro
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature