Madame Georges Bruant
Rugosa, 1887 - Züchter/breeder/obtenteur François-Georges-Léon Bruant, Frankreich
Eltern/parents/parentage: Rosa rugosa Thunb. x 'Mademoiselle de Sombreuil'
Allgemeines • Preface • Remarques
Der Züchter François-Georges-Léon Bruant hat die Rose seiner Frau gewidmet.
Traduction:
(...) Le nombre des variétés (de rosiers Rugosa) n'est pas encore élevé, par contre, parmi ces variétés, peu sont sans valeur. L'une des meilleures et des plus anciennes parmi les blanches doubles est Madame Georges Bruant, une obtention à partir de Rosa rugosa rosea et de Sombreuil. L'arbuste est vigoureux, large et peut atteindre une hauteur de 1 m 50; le bois est vert glauque brunâtre et armé d'une extrême quantité de grands et petits aiguillons clairs et très serrés. Le feuillage n'est ni aussi vert foncé brillant que celui de sa mère, mais vert glauque clair, ni aussi robuste, ni aussi utilisable pour les bouquets. Tout l'effet de cette variété réside dans sa fleur blanc de neige qui fleurit de juin au plein été et dépasse élégamment du feuillage. La plupart du temps, les fleurs sont groupées par 5 ou 7 en bouquets serrés, le bouton est long et pointu, semblable à Niphetos; la fleur s'ouvre bien et est pleine aux 3/4, s'aplatit quelque peu et laisse apparaître de nombreux filaments jaunes. Elle reste stérile, ne donne donc pas de graines; les jolis cynorrhodons rouges si particuliers aux Rugosas sont absolument inexistants sur Mme Georges Bruant. Elle est de culture aisée et propre à former des haies.
Traduction: Depuis quelque temps déjà, les obtenteurs de roses essayaient d'obtenir des rosiers hybrides réunissant les qualités de la 'rosa rugosa alba' et des roses Thé, à savoir la rusticité et la beauté.
Nous avons été heureusement surpris d'apprendre que le pépiniériste Bruant de Poitiers dans la Vienne a mis au commerce, à la fin de l'année dernière, une variété remontante de Rosa rugosa à fleurs blanches sous le nom de Mme Georges Bruant. (...) Bruant dit lui-même de sa rose:
"La nouvelle rose Mme Georges Bruant est issue d'un croisement de R. rugosa avec la rose Thé Sombreuil et est le point de départ d'une toute nouvelle catégorie de rosiers qui, semble-t-il, sera en mesure d'attirer l'attention du monde de la rose.
Ce rosier est à très forte végétation que seules les gelées interrompent. La plante est continuellement couverte de boutons et de fleurs, les premières à s'ouvrir au printemps et les dernières victimes du gel.
Le feuillage ressemble à celui de la R. rugosa, ses rameaux les plus âgés sont toujours verts tandis que les pointes des jeunes pousses sont pourpres, comme c'est souvent le cas pour les roses Thé. Les fleurs exhalent un exquis parfum suave, mais fort. Elles sont réunies en groupes de 5 à 10, sont grandes, semi-doubles et s'épanouissent facilement. Le coloris est un blanc éblouissant. La floraison commence 2 semaines avant celle de la plupart des autres variétés. "
L'introduction de cette rose sera source de profit pour le commerce des fleurs. Les boutons allongés et blanc de neige apparaissent à une période où, à part les rosiers pimprenelle, aucune autre variété, et encore moins à fleurs blanches, ne fleurit. Cette variété trouvera donc toujours des preneurs. Bruant la recommande aussi pour le forçage en serre froide. Et peut-être un rosiériste de Hambourg se donnera-t-il le mal de donner son avis sur la valeur de cette rose.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, locker halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit gelben Staubgefäßen. Spitze Knospen mit etwas überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Farbe • Color • Couleur
Weiß mit einem zartgelben Schleier in der Mitte.
Hagebutten • Hips • Fruits
Große, lang-ovaloide, rote Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Wuchs • Growth • Port
Großer Strauch, 1,5 - 3,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 7-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit spitz-lang-ovalen, genarbten Blättern, flach und grob gezähnt..
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Aufrechte Triebe mit 2 oder 3 kräftigen, geraden Stacheln unter den Blattansätzen und kleineren dazwischen. Jung erscheinen sie rot mit heller Spitze.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert
Der Duft ist schwach.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Madame Georges Bruant
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist schwach.
Die Rose duftet folgt.
- Madame Georges Bruant
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Galten
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst in Galten bei Aarhus, Jytland, Dänemark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Der Duft ist stark verströmend.
Meine Rose duftet folgt.
- Madame Georges Bruant
Fotos Erling Østergaard
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Cochet, Journal des Roses 1887, Seite 162
- Cochet, Journal des Roses 1887, Seite 166
- Cochet, Journal des Roses 1888, Text
- Rosen-Zeitung, 1888 Seite 11
- Cochet, Journal des Roses 1890 Text
- Rosen-Zeitung 1894, Text und Text und Text
- Rosen-Zeitung 1895, Text
- Cochet, Journal des Roses 1897, Rosa Rugosa et ses Hybrides
- Rosen-Zeitung, 1906 Bild und Text
- Revue Horticole 1888, Text