Madame Alfred Carrière
Noisette, 1875 - Züchter Joseph Schwartz, Frankreich
Eltern: unbekannt
Noisette, 1875 - obtenteur Joseph Schwartz, France
Parents inconnus
Allgemeines • Preface • Remarques
Madame Alfred Carrière war die Gattin eines großen Rosenkenners des Dauphinés[1].
Madame Alfred Carrière était l'épouse d'un grand connaisseur de rosiers du Dauphiné[2].
Traduction:
Madame Alfred Carrière est un Hybride de Noisette commercialisé depuis déjà 27 ans, et à l'encontre du rosier précédent (Gottfried Keller), il est de puissante stature et forme de magnifiques arbustes. Des tiges de 2 m 1/2, 3 m ou même 4 lui permettent d'habiller des espaliers et des colonnes. Comme tel et comme rosier arbustif, Mme Alfred Carrière n'est pas estimé à sa juste valeur. Il est large, très sain, possède un beau feuillage brillant, est insensible à l'oïdium et à la rouille et résistant au froid. Il supporte des tailles courtes ou longues et fleurit jusqu'aux gelées d'automne. La fleur est de taille moyenne ou grande, suffisamment double, parfumée et le coloris va du blanc-jaune pâle au blanc crème nuancé d'un peu de jaune cuivré. Les branches sont presqu'inermes.
Si l'on en juge d'après le précieux ouvrage du docteur Krüger L'arbre généalogique des roses Thé, il ne semble pas être propre à l'obtention de nouvelles variétés, car il n'a qu'un descendant: Marie Page.
C'est un rosier pour les grands jardins, les parcs, pouvant garnir des treillis, des vérandas et des obélisques.
Übersetzung:
(...) Die Noisette-Hybriden sind verdienstvolle Rosen und die zwanzig oder fünfundzwanzig Sorten, die man in den Sammlungen findet, sind meistens aus den Lyoner Rosenschulen hervorgegangen; alle sind sehr blühwillig, winterhart und remontieren gut.
Die Sorte, die das Journal des Roses heute abbildet, ist 1875 aus Sämlingen von Joseph Schwarz, Rosenzüchter in Lyon, gezüchtet und 1879 in den Handel gebracht worden.
Sie wurde der Ehefrau eines großen Rosenliebhabers aus der Provinz Dauphiné gewidmet.
Der Strauch ist sehr wuchskräftig, winterhart; die Mutterpflanze hat den strengen Winter 1879-80 ausgezeichnet überstanden und ist heute fast 2 m hoch; die Zweige sind rankend, haben ein reiches Blattwerk, die Blätter bestehen aus 5 bis 7 glänzend grünen Fiederblättchen; die Blüten sind groß, gefüllt, wohlgeformt, fleischfarben rosa-weiß mit lachsgelbem Grund.
Trotz der großen Menge an neuen Rosen, die jedes Jahr auf den Markt kommen, ist diese ältere Sorte ein guter Zugewinn in der Kategorie der remontierenden Kletterrosen gewesen und ist es immer noch.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gut gefüllte, globulare Blüten. Öfterblühend.
Les grandes fleurs sont bien doubles et globuleuses. Remontant.
Farbe • Color • Couleur
Weiß, rosa bis apricot-rosa überhaucht, zu weiss verblassend. An der Basis gelegentlich ein gelber Schimmer.
Blanc avec des reflets allant du rose à l'abricot et pâlissant par la suite. Parfois un reflet jaune à la base.
Hagebutten • Hips • Fruits
Sehr seltene, große, vasenförmige, gelb-orange Hagebutten, z.T. mit anhaftenden Kelchblättern.
Wuchs • Growth • Port
Bis 6,0 m.
Peut atteindre 0 m 60
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, glänzendes, dunkel-grünes Laub mit oval-spitzen, leicht gewellten, glatten Blättern mit sehr feiner Zähnung. Sie treiben hellgrün an roten Stängeln und mit roten Zahnspitzen aus.
Le feuillage vert foncé et brillant a 5 folioles ovales, à pointe, légèrement ondulées et finement dentées. Jeunes, elles sont vert clair, les pétioles et l'extrémité des dents sont rouges.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit kräftigen, breiten, braunen Stacheln in größeren Abständen.
Les tiges portent de vigoureux et larges aiguillons bruns espacés.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Schultheis und wächst veredelt.
Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
Der Duft ist stark bis stark verströmend.
Meine Rose duftet fruchtig mit leicht süßer Gewürznote.
- Madame Alfred Carrière
10. September 2015
29. September 2015
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Paris Bagatelle
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst in der Roseraie de Bagatelle, der Standort ist sonnig, mein Boden ist sandig, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Madame Alfred Carrière
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Birkenheide
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Ruf und wächst veredelt.
Sie wächst in Birkenheide/Pfalz, der Standort ist sonnig, mein Boden sandig-humos.
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet folgt.
- Madame Alfred Carrière
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose duftet folgt
- Madame Alfred Carrière
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Madame Alfred Carrière
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Haslev
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Der Produzent der Rose ist Buddes Planteskole/ DK (gekauft 22APR2023) und wächst veredelt.
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst zur Zeit noch im Container.
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Name • nom
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 183
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 131
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 183
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 377
- Cochet, Journal des Roses 1886, Madame Alfred Carrière, Illustration et Texte
- Rosen-Zeitung, 1907 Bild Text
- The Practical Book of Outdoor Rose Growing for the Home Garden, George Clifford Thomas, 1914 Text
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 95