La Ville de Bruxelles

Aus Rose-Biblio
Wechseln zu: Navigation, Suche
La Ville de Bruxelles
La Ville de Bruxelles

Damascena, 1849 – Züchter Jean-Jean Vibert, Frankreich
Eltern: unbekannt
Damascena, 1849 – obtenteur Jean-Jean Vibert, France
Parents inconnus

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose wurde zu Ehren der Stadt Brüssel[1] benannt. Vielleicht soll sie auch an die Revolution von 1830 erinnern, als die südlichen Provinzen gegen Holland revoltierten und Belgien seine Unabhängigkeit erklärte, mit Brüssel als Hauptstadt.
Ce rosier a reçu son nom en l'honneur de la ville de Bruxelles[2]. Peut-être veut-il nous rappeler la révolution de 1830 pendant laquelle les provinces du sud se révoltèrent contre la Hollande. La Belgique déclara alors son indépendance, prenant Bruxelles pour capitale.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, bis zu 8 cm breite, halb-kugelige, stark gefüllte, geviertelte Blüten, die einen wohlriechenden Duft verströmen. Die Knospen tragen federartige Kelchblätter. Perfekt geordnete Blütenblätter. Einmalblühend.
Les grandes fleurs peuvent atteindre 8 cm de diamètre, ont la forme de demi-sphères divisées en quartiers. Elles exhalent un parfum agréable.

Farbe • Color • Couleur

Reines Rosa, warmes Rosa
Rose pur et chaud

Hagebutten • Hips • Fruits

Wenige, mittelgroße, vasenförmige Hagebutten, mit kleinen Borsten oder Härchen besetzt, z. T. mit anhaftenden Kelchblättern.

Wuchs • Growth • Port

H 1,6 m, B 1,8 m. Eine stark- und breitwüchsige Rose.
Un rosier large et vigoureux de 1 m 60 de haut sur 1 m 80 de large.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges, dichtes, helles grünes Laub mit lang-ovalen, unregelmäßig gezähnten Blättern mit schwacher Spitze. Die jungen Blätter sind lange zusammengefaltet und sind unterseits silbrig, z.T. hell rot-braun marmoriert.
Le feuillage vert clair est abondant et a 5 folioles ovales et allongées, irrégulièrement dentées et à la pointe peu marquée. Jeunes, elles restent longtemps plissées. Leur revers est argenté et en partie marbré de rouge-brun.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Die Zweige sind mit vielen kleinen bis mittelgroßen, pfriemförmigen Stacheln besetzt.
Les tiges sont couvertes de nombreux ou moyens aiguillons en forme de poinçon.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Meine Rose stammt von Jensen und wächst veredelt.


Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.


Der Duft ist stark.


Meine Rose duftet leicht, frisch und fruchtig.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑



Isernhagen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Meine erste Rose stammt von Ingwer Jensen und wächst veredelt. Davon habe ich eine zweite, wurzelechte gezogen.


Sie wachsen in Isernhagen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist Gartenerde.


Der Duft ist


Meine Rose duftet


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Les Rosiers sur Loire

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.


Der Duft ist stark.


Meine Rose duftet folgt


Foto Raymond Loubert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 113
  • François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 64
  • Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 346