La Noblesse

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
La Noblesse
La Noblesse

Centifolia, 1856 - Züchter/breeder/obtenteur Pastoret, in den Handel gebracht durch /commercialised by / mise sur le marché par Soupert & Notting, Luxemburg/ Luxembourg.
Eltern/parents/parents: unbekannt / unknown / inconnus.


Allgemeines • Preface • Remarques

Pastoret war ein Amateurzüchter, seine Züchtung wurde von der Luxemburger Firma Soupert & Notting in den Handel gebracht. La noblesse - die Vornehmheit oder der Adel.
Pastoret was an amateur rose breeder whose roses were commecialised by Soupert & Notting from Luxemburg. "Noblesse" in reference to Aristocracy.
Pastoret était un rosiériste amateur. Son rosier fut commercialisé par la Maison Soupert & Notting de Luxembourg. "Noblesse" se référant à l'Aristocratie.

Blüten • Blooms • Fleurs

Dichtgefüllte, flache Blüten. Einmalblühend.
Densely filled, flat flowers. Flowering once.
Les fleurs sont plates et très doubles. Floraison unique.

Farbe • Color • Coloris

Zartrosa, mit silbrigem Schimmer, beim Erblühen in der Mitte kräftiger.
Tender-pink with a silvery touch; more intense pink colour in the heart of the flowers.
Rose tendre avec des reflets argentés; une fois les fleurs épanouies, rose plus foncé au centre.

Hagebutten • Hips • Fruits

Mittelgroße, violett-orange-grüne, lang-ovaloide Hagebutten. Vollreif sind sie dunkelrot.
Medium-sized hips (violet/orange/green). Upon maturation they are dark-red.
Cynorrhodons allongés/ovaloïdes, de taille moyenne (violets/oranges/verts). A maturation leur couleur est rouge-foncée.

Wuchs • Growth • Port

1,5 x 1,2 m.
Dimensions of 1.5 x 1.2 m.
1 m 50 de haut et 1 m 20 de large

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit oval-spitzen Blättern mit mittlerer, spitzer Zähnung. Jung sind sie hellgrün.
Dark-green foliage with 3-5 oval/pointed leaflets with a medium indentation pattern. Of a light-green colour when young.
Le feuillage est vert foncé et est composé de 3 à 5 folioles ovales, acuminées et à la dentelure moyenne et pointue. Jeune, il est vert clair.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Kleine und wenige mittlere Stacheln, jung hellrot mit heller Spitze.
Few small- to medium-sized spines (light-red with a clear tip when young).
Les aiguillons sont petits, quelques-uns sont de taille moyenne. Jeunes, il sont rouge clair, plus clairs à la pointe.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Meine Rose stammt von Schultheis und wächst veredelt. Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig. Der Duft ist stark (süß und fruchtig, mit Gewürznote).
My grafted rose originates from Schultheis. It grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and heavy soil. Strong fragrance (sweet/fruity/spicy scent).
Mon rosier greffé provient de Schultheis. Il pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et une terre argileuse. Très parfumé, il dégage une senteur sucrée/fruitée/épicée.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Les Rosiers sur Loire

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert. Der Duft ist stark.
It grows in the Sammlung Loubert in Les Rosiers sur Loire in France.
Il pousse dans la Sammlung Loubert à Les Rosiers sur Loire en France.


Foto Raymond Loubert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Antjes Gallicas

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Meine Rose ist ein Ausläufer aus einem Privatgarten in Hessen und wächst wurzelecht. Sie wächst in Erndtebrück bei Antjes Gallicas der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
My rose originates from a private garden in Hessen and grows on own roots in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and a heavy/stony soil.
Il provient d'un jardin privé de Hessen et pousse sur racines propres à Erndtebrück chez Antjes Gallicas, dans un emplacement ensoleillé à semi-ombragé et une terre argileuse et caillouteuse.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 514
  • François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 74
  • Peter Beales, CLASSIC ROSES, Harvill Press, London, ISBN 1-86046-303-7, Seite 345
  • Brent C. Dickerson,The Old Rose Adventurer, Timber Press, ISBN 0-88192-466-0, Seite 105