Kategorie:China-Heritage

Aus Rose-Biblio
Wechseln zu: Navigation, Suche
Dr. Guoliang Wang

China Heritage Rosen

Diese in der Rosenliteratur neue Gruppe sehr alter China-Rosen verdanken wir der Forschungs- und Sammelarbeit von Dr. Guoliang Wang aus China. Er hat diese uralten chinesischen Gartenrosen gesammelt, beschrieben und gesichert. Sie entstanden vor ca. 1.000 Jahren in den Provinzen Yunnan und Sichuan, dem natürlichen Verbreitungsgebiet chinesischer Wildrosen, als zumeist öfterblühende Kulturrosen.
Sie gelangten nicht mit den bekannten englischen Sammlern und Forschungsreisenden Lord Macartney, Gilbert Slater, William Kerr, John Reeves, Sir Joseph Banks, Sir Abraham Hume, John Damper Parks oder Robert Fortune um 1800 nach England, sondern blieben nur in China bekannt.
In seinem Buch "Old Roses in China"[1] dokumentiert Dr. Wang diese im Westen bislang völlig unbekannten Rosenschätze, beschreibt sie und zeigt zahlreiche Fotos.

Heritage Chinas

Thanks to Dr. Guoliang Wang and his research and collecting activities, this new group of very old Chinas, not yet known in rose literature, may now be presented. He collected, described and secured these very ancient, mostly reblooming garden roses in China. They arose about 1,000 years ago in the provinces of Yunnan und Sichuan, the natural home of most chinese botanical roses.
They did not arrive in England around 1800 by the well known british collectors and explorers Lord Macartney, Gilbert Slater, William Kerr, John Reeves, Sir Joseph Banks, Sir Abraham Hume, John Damper Parks or Robert Fortune, but remained in China, not known by the european rose lovers.
In his book "Old Roses in China"[1] Dr. Wang reveals these rose treasures, not at all known in the western hemisphere, describes them and shows numerous photos.

Héritage de Chine

C'est au Dr. Guoliang Wang et ses recherches que nous pouvons présenter ce nouveau groupe de rosiers extrêmement anciens qui jusqu'à maintenant était inconnu dans la littérature spécialisée. Le Dr. Guoliang Wang a récupéré en Chine, décrit et sauvegardé ces rosiers de jardin, la plupart du temps à floraison répétée.
Ces rosiers ne sont pas arrivés en Angleterre grâce aux explorateurs et collectionneurs Lord Macartney, Gilbert Slater, William Kerr, John Reeves, Sir Joseph Banks, Sir Abraham Hume, John Damper Parks or Robert Fortune, mais sont restés en Chine, inconnus des amateurs de rosiers. Dans son livre "Old Roses in China"[1], Dr Wang nous révèle ces trésors complètement inconnus en Occident, les décrit et en joint de nombreuses photos.

Literatur • Literature • Littérature

Weblinks • External links • Liens externes

Einzelnachweis • Footnotes • Note

Rosenliste • Catalog of roses • Liste des rosiers

  • Rosennamen, die mit Buchstaben beginnen, die nicht im Lateinischen Alphabet vorkommen, werden nach dem Buchstaben Z gelistet. Namen, die mit einem Buchstaben mit einem Akzent oder mit einem Diakritischem Zeichen beginnen, sind unter dem Buchstaben ohne Akzent aufgeführt. Diakritsche Zeichen vor dem Namen werden ignoriert.
  • Rose names starting with non-Latin-language characters are listed after the letter "Z". Latin-language characters with accent marks and diacritics are included under the letter without accent and diatritics before the name are ignored.
  • Les noms de roses ne commençant pas par une lettre de l'alphabet latin se trouvent après la lettre Z. Les noms commençant par une lettre comportant un accent ou un autre signe diacritique se trouvent sous la lettre sans accent ou signe. On ne tient pas compte des signes diacritiques placés devant le nom.

Bei kursiv geschriebenen Namen handelt es sich um Synonyme • Names written in italic are synonymsLes noms écrits en italique sont des synonymes.