Jonkheer J. L. Mock

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Jonkheer J. L. Mock
Jonkheer J. L. Mock, Cochet, Journal des Roses, 1909, Seite 188/189
Revue horticole 1912
Conard & Jones Co. (West Grove, Pa.), New floral guide 1925,

Tee-Hybride, 1909 - Züchter/breeder/obtenteur Mathias Leenders, Niederlande/Netherlands/Pays-Bas.
Eltern/parents/parents: ('Madame Caroline Testout' x 'Madame Abel Chatenay') x 'Farbenkönigin'

Allgemeines • Preface • Remarques

Gewidnet ist die Rose einem Mitglied des ehemaligen niederländischen Adelsgeschlechts Mock[1], vermutlich Johan Lodewijk Jonkheer Mock[2] (* 4.09.1862 , ✝ 27.06.1929).
This rose was probably named in honour of a Dutch Nobleman Johan Lodewijk Jonkheer Mock (* 4.09.1862 , ✝ 27.06.1929).
Cette rose fut probablement nommée d'après le Noble Hollandais Johan Lodewik Jonkheer Mock (* 4.09.1862 , ✝ 27.06.1929).



Übersetzung:

Diese Neuheit, über die wir einige Male im Journal des Roses berichtet haben, wird wohl einen großen Erfolg haben, wenn man nach dem Lob urteilt, das ihr in den Ausstellungen, wo sie vorgestellt wurde, zuteil wurde.
(...) Sie ist eine aus (Madame Caroline Testout x Madame Abel Chatenay) x Farbenkönigin entstandene Teehybride. Der Strauch ist kräftig und erinnert im Wuchs Madame Caroline Testout und La France, und in der Farbe Farbenkönigin, auch wenn manchmal intensiver als diese. Sie ist sehr reichblühend, und die von steifen Stängeln und festen Blütenstielen getragenen Knospen schauen aus dem Laub hervor. Die Blüten vertragen tadellos die Hitze und öffnen sich leicht, auch bei Regenwetter.
Die Ergebnisse der Versuche, sie zu forcieren, haben alle Erwartungen übertroffen, was sie dazu bestimmt, eine gute Schnittrose für den Export zu werden. Jonkheer J. L. Mock ist im Betrieb der Herren Gebr. Leenders, Rosenzüchter in Steijl-Tegelen (Holland) entstanden und von ihnen jetzt schon in den Handel gebracht worden. Wir raten den Rosenliebhabern, sich diese Neuheit zu beschaffen.

Translation This novelty, we presented already a couple of times in the "Journal des Roses" will be, without any doubt, very successfull regarding the praise it received at various exhibitions (...). A tea-hybrid (Madame Caroline Testout x Madame Abel Chatenay) x Farbenkönigin with the growth pattern of Madame Caroline Testout and France and the colour of Farbenkönigin, even sometimes more pronounced than the latter. A rose that produces many flowers on its solid, upright stems. The buds open perfectly even in rainy conditions and the flowers are not affected by heat either.
The results of the various tests in forced growth conditions have exceeded all expectations, so that we are here in the presence of an excellent export rose for vases. Jonkheer J.L. Mock obtained in the rose nursery of the Leenders Brothers in Steijl-Tegelen (Holland) has started to be commercialised. We recommend this new rose to all rose lovers.


P. Lambert, Rosen-Zeitung 1909

Traduction:

(...) Avec un descendant de Farbenkönigin, l'Hybride de Thé Jonkheer J. L. Mock, mis au commerce en 1909, l'entreprise M. Leenders a réussi à nous offrir un rosier de grande valeur.
Tous les amateurs de roses sont ravis par les excellentes qualités de ce rosier. Son coloris rappelle, en plus de Farbenkönigin, ceux de Madame Caroline Testout et de La France. Cependant, les fleurs sont plus fermes, plus pleines et érigées. Il est plus trapu et vigoureux que la variété-mère et représente donc une amélioration notable du beau, mais malheureusement peu vigoureux Farbenkönigin; il devrait donc être le bienvenu et se substituer à La France.
Le coloris est un rouge (?) vif, le revers des pétales est argenté. L'élégant bouton s'ouvre lentement. Le port de la fleur unique sur une longue tige raide et le beau feuillage foncé l'élève au-dessus de la variété originelle.
Grâce à ses qualités exceptionnelles concernant le coloris, la forme, le parfum, la taille et comme fleur coupée, elle est déjà une rose répandue et recherchée et mérite d'être utilisée pour la culture de masse pour le jardin, la fleur coupée et le forçage.
Jonkheer J. L. Mock a obtenu le certificat de valeur de la part de l'Association des commerçants horticoles d'Allemagne; en Hollande, la Société d'horticulture lui attribua le certificat de première classe ainsi que la médaille d'or et le prix d'honneur de son Altesse Royale le Prince Henri des Pays-Bas. Lors du concours international de Bagatelle en 1911, elle reçut la médaille d'or des nouveautés étrangères.

Translation
This tea-hybrid, commercialised as of 1909 by the Leenders Brothers is a winner with its dark pink colour and silver petal backs. Its elegant buds open very slowly and the unique flowers contrast well with its dark-green foliage. A cut rose with exceptional qualities regarding colour, shape and scent, that was awarded the Value Certificate of German flower merchants. In Holland, it received the Certificate of First Class as well as the Gold Medal and Price of Honour from His Highness Prince Henri of the Netherlands. In 1911, in the Internatinal Contest it got the Gold Medal of International nolvelties.

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, dichtgefüllte Blüten mit kugelförmiger Mitte. Öfterblühend.
Large, filled flowers with a round-shaped heart; repeated flowering.
Larges fleurs, denses avec un coeur en forme de boule; floraison multiple.

Farbe • Color • Couleur

Hell-lila-rosa mit dunkler Karmin-rosa Petalenrückseite. Durch die kugelförmige Mitte erscheint die Rose kräftig Karmin-rosa, umgeben von zart-lila-rosa äußeren Petalen.
Light pink rose with dark carmin red colour on the back of the petals; The heart of the rose is dark carmin red surrounded by light pink outer petals.
Fleurs aux dos de pétales d'un carmin-rose prononcé. Le coeur carmin-rose proncé est entouré de pétales extérieures d'un rose tendre.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Beetrose, 0,8 m.
Ornamental garden rose.
Rose de parterres.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern mit heller Unterseite.
3-5 leaflets dark green foliage with pointed, dinely dented leaves (and lighter green colour on the backside of the leafs).
Feuilage vert-sombre (3-5 feuilles pointues, légèrement dentelées et face inférieure d'un vert plus clair).

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons



Meine Rose • My rose • Mon rosier

L'Haÿ-les-Roses

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.


Kein Duft.


Fotos Stéphane Barth, Roseraie Du Val-de-Marne
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Les Rosiers sur Loire

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.


Der Duft ist folgt.


Meine Rose duftet folgt.


Fotos Raymond Loubert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Goesnes

Sie wächst in der Roseraie expérimentale de Goesnes von Dany Kohl, in Belgien, der Standort ist sonnig und der Boden sandig, leicht. Ein Steckling wurde von Dany aus der Bretagne (Ferienreise) nach Belgien gebracht und in Goesnes gepflanzt. Bis zur ersten Blüte wusste Dany überhaupt nicht um welche Rose es sich handeln würde. Eine hübsche Überraschung! Anfangs glaubte Dany es handle sich um die 'Madame Camille'. Durch die 'Madame Camille' und die Loubert Archiven hat Dany die Rose-Biblio endeckt! Danke an Rudolf Bergmann für die Hilfe bei der Identifizierung der Jonkheere J. L. Mock.

The rose grows since 2018 in the Roseraie expérimentale de Goesnes of Dany Kohl in Belgium (obtained by Dany from a cutting brought back from a Keravel garden of Belgian friends having moved to the Bretagne). Dany discovered Rose-Biblio thanks to this rose (she initially believed the beauty to be the 'Madame Camille' rose mentioned in the Loubert archives); archives that were in turn mentioned in Rudolf's Rose-Biblio.

Le rosier pousse depuis 2018 dans la Roseraie expérimentale de Goesnes de Dany Kohl en Belgique dans une endroit ensoleillé (sol sablonneux, léger). Résultat d'un bouturage de Dany (bouture ramenée d'un jardin d'amis - Keravel/Bretagne). Au moment du bouturage Dany ignorait tout sur cette rose. Elle fut agréablement surprise d'en découvrir la beauté en 2018. Merci à Rudolf Bergmann pour l'aide avec son identification. Au début Dany pensait qu'il pouvait s'agir d'une Madame Camille. Recherches sur Internet dans les bases de données Loubert, Dany est tombée sur la Rose-Biblio!!

Fotos Dany Kohl
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • Cochet, Journal des Roses, 1909 Seite 187 - 189
  • P. Lambert, Rosen-Zeitung 1909 Seite 17
  • The Practical Book of Outdoor Rose Growing for the Home Garden, George Clifford Thomas, 1914 Text und Bild
  • Conard & Jones Co. (West Grove, Pa.), New floral guide, 1925 Bild und Text
  • Walsh's handbook of new hybrid seedling wichuraiana, polyantha and other roses 1913, Text
  • Möllers Deutsche Gärtner-Zeitung 1909, Text Seite 254
  • Möllers Deutsche Gärtner-Zeitung 1912, Text, Seite 52
  • Revue Horticole 1909, Text
  • Revue Horticole 1912 Text und Bild