Jeanne du Volcan

Aus Rose-Biblio
Wechseln zu: Navigation, Suche
Jeanne du Volcan
Jeanne du Volcan

Multiflora-Hybride, 2005 - entdeckt von Rudolf Bergmann, Deutschland
Eltern vermutlich 'Donau' x 'Bobbie James'
Parents: probablement 'Donau' x 'Bobbie James'

Allgemeines • Preface • Remarques

'Jeanne du Volcan' ist ein Natursämling, der im Rosengarten von Rudolf Bergmann in Lauterbach/Hessen entstanden ist.
Sie ist einer Freundin gewidmet. Der "Vulkan" im Namen bezieht sich auf den Vogelsberg[1], Europas größten Vulkan, an dessen Fuß diese Rose entstand. Er war 10 Millionen Jahre aktiv und ruht nun bereits 7 Millionen Jahre.
'Jeanne du Volcan' est un semis naturel apparu dans le jardin de rosiers de Rudolf Bergmann, à Lauterbach en Hesse (Allemagne).
Dédiée à une amie. "Vulkan" se rapporte au volcan du Vogelsberg[2], le plus grand volcan d'Europe au pied duquel ce rosier a vu le jour. Il fut actif pendant 10 millions d'années et dort depuis 7 millions d'années.

Blüten • Blooms • Fleurs

Dicht gefüllte, flache, perfekte Rosetten mit 50-60 Petalen. Die mittleren Blütenblätter rollen sich zurück, wie bei einer Damascenerrose und geben erst nach einigen Tagen die kleinen gelben Staubgefäße frei. Der Durchmesser, der in großen Büscheln erscheinenden Blüten – bis zu 30 Einzelblüten – ist kaum geringer als bei 'Donau', durch die perfekte Form fallen sie jedoch besonders auf. Einmalblühend.
Les fleurs sont plates, très doubles (50-60 pétales) et en forme de rosettes. Les pétales du centre sont roulés en arrière comme chez les Damas et ne libèrent que quelques jours plus tard les petites étamines jaunes. Le diamètre des fleurs groupées en bouquets - de quelquefois 30 fleurs - est à peine moindre que celui des fleurs de 'Donau', mais font beaucoup d'effet grâce à leur perfection. Floraison unique.

Farbe • Color • Couleur

Zartrosa Petalen, die langsam in Cremeweiß, rosa angehaucht übergehen.
Les pétales sont rose pâle et passent à un crème légèrement rose.

Hagebutten • Hips • Fruits

Kleine rund-ovale Hagebutten.
Les fruits sont ronds, légèrement ovales.

Wuchs • Growth • Port

Rambler mit ca. 5-6 m langen biegsamen Trieben.
Rosier-liane aux tiges souples pouvant atteindre 5 ou 6 m de long.

Blätter • Foliage • Feuillage

7- bis 9- fiedriges, gelb-grünes Laub mit fein gezahnten, glänzenden Blättern. Jung erscheinen sie sehr dunkel rot-violett, rot-braun marmoriert, mit roten Stengeln.
Le feuillage comporte de 7 à 9 folioles, il est vert-jaune, brillant et finement denté. Jeune, il est rouge-violet foncé, marbré de brun-rouge; les jeunes tiges sont rouges.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Im Gegensatz zu ‘Donau’, tragen die Triebe kräftige, breite, rote Stacheln.
A l'inverse de 'Donau', les tiges portent de larges et forts aiguillons rouges.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum

Meine Rose ist in meinem alten Rosengarten in Lauterbach/Hessen entstanden und wächst wurzelecht.

Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.

Der Duft ist schwach bis Mittel, etwas stärker als bei 'Donau'.

Meine Rose duftet angenehm zart fruchtig, süßes Gewürz, ein Hauch Nelke.

Mon rosier est apparu dans mon ancien jardin de Lauterbach en Hesse (Allemagne) et pousse sur ses propres racines.
Il est planté maintenant à Lauterbach-Wallenrod. L'emplacement est ensoleillé, le sol est lourd, glaiseux et argileux.
Le parfum est léger jusqu'à moyen, un peu plus prononcé que chez 'Donau'.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Birkenheide

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Meine Rose stammt von Rudolf Bergmann und wächst wurzelecht.


Sie wächst in Birkenheide/Pfalz, der Standort ist sonnig, mein Boden sandig-humos.


Der Duft ist mittel bis stark.


Meine Rose duftet nach folgt.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Groß Quenstedt

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Meine Rose ist eun Ableger von Rudolf.


Sie wächst in Elfenrosengarten, Groß Quenstedt der Standort ist sehr sonnig, mein Boden schwer und lehmig.


Der Duft ist ...


Meine Rose duftet nach ...


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Einzelnachweis • Footnotes • Note

  1. Vogelsberg, de
  2. Vogelsberg, fr

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • Reinhard Witt, Naturnahe Rosen, 2. Auflage, ISBN 978-3-00-03482-6, Bd. 1, S. 88 + 115, Bd. 2, S. 34