Jean Liabaud

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Jean Liabaud
Jean Liabaud

Remontant-Hybride, 1875 - Züchter Liabaud, Frankreich
Eltern: 'Baron de Bonstetten' x Sämling

Allgemeines • Preface • Remarques

Jean-Pierre Liabaud war einer der lyonaiser Rosenzüchter, der sich mit dieser Rose selbst ein Denkmal gesetzt hat.



Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir


Journal des Roses 1879

Übersetzung:

Die Rose Jean Liabaud wurde 1875 durch Herrn Jean Liabaud, Rosenzüchter in Lyon in den Handel gebracht, der ihr seinen eigenen Namen gab.
Diese Sorte stammt aus Samenkörnern der Hybridrose Bonstetten , die selbst von der Général Jacqueminot stammt. Die Farbe der Blüten ist ein samtenes, schwarzschattiertes Karmesin; die Blüten sind groß, gut gefüllt und wohlgeformt; die Rose hat einen schönen Wuchs und eine gute Belaubung.
(...) Sie verdient es, in allen Rosengärten gepflanzt zu werden.



↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Dicht gefüllte, sehr hohe, becherförmige, geviertelte Blüten. Öfterblühend.

Farbe • Color • Couleur

Samtiges, dunkles karmesinrot.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit glatten spitz-ovalen Blättern mit feiner Zähnung.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Sangerhausen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.


Sie wächst im Europa Rosarium, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig.


Der Duft ist folgt.


Meine Rose duftet folgt.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑



Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 418
  • Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 78
  • Cochet, Journal des Roses 1879, Jean Liabaud, Bild und Text