Isabelle d'Este

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Isabelle d'Este
Foto Jean Pierre Vibert, erhalten von Daphne Filiberti
Foto Gesamt fehlt

Gallica, 1999 - Züchter/breeder/obtenteur Jean Pierre Vibert II, Frankreich/France.
Eltern/parents/parents: unbekannt / unknown / inconnus.

Allgemeines • Preface • Remarques

Gewidmet ist die Rose Isabella d’Este[1] (* 18.5-1474 in Ferrara, † 13.2.1539 ebenda). Sie war eine der wichtigsten Personen in der Kultur und Politik der italienischen Renaissance. Unter Zeitgenossen galt sie als "La prima donna del mondo".
The rose is dedicated to Isabella d’Este[1] (* 18.5-1474 in Ferrara, † 13.2.1539 in Ferrara) one of the most important figures of the Italian Renaissance. She was considered by her contemporaries as the First Lady of the World "La prima donna del mondo".
Ce rosier est dédié à Isabelle d’Este[1] (* 18.5-1474 à Ferrare, † 13.2.1539 à Ferrare). Elle fut l'une des femmes les plus importantes de la Renaissance et une figure à la fois culturelle et politique de tout premier plan. Elle est restée célèbre dans l'histoire comme la Première dame de la Renaissance.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, gut halbgefüllte Blüten, stark gefiederte Kelchblätter. Einmalblühend.
Large, over half-filled flowers with strongly feathered sepals. Flowering once.
Grandes fleurs un peu plus que semi-doubles, sépales très foliacés. Floraison unique.

Farbe • Color • Coloris

Leuchtend rosa-violett, mit gelegentlichen weißen Blitzern.
Shiny pink-violet with occasional white flashes.
Rose-violet vif, avec quelques éclats blancs.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Sehr wüchsiger Strauch. Wurzelecht bildet er nur wenige Ausläufer.
Very vigorous shrub. Grown on own roots it produces few offshoots.
Arbuste très vigoureux. Franc de pied, il forme peu de stolons.

Blätter • Foliage • Feuillage

Großes, mittelgrünes Laub mit spitz-ovalen Blättern mit mittlerer Zähnung.
Large, medium-green foliage with pointed/oval, medium-indented leaflets.
Feuillage ample, vert moyen, aux folioles ovales et pointues et à la denture moyenne.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit zahlreichen Stacheln besetzt.
Sprouts carry numerous spines.
Tiges pourvues de nombreux aiguillons.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Trangé

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Züchter / Breeder / Obtenteur.


Sie wächst im Garten des Züchters.
It grows in the garden of the breeder.
Il pousse dans le jardin de l'obtenteur.


Der Duft ist stark.
Srong scent.
Le parfum est fort.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
Quelle Daphne Filiberti

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature