Hippolyte
Gallica, vor/before/avant 1842 – Züchter/breeder/obtenteur Louis Parmentier, Belgien, Belgium, Belgique Erstmals 1842 im Katalog von Van Houtte, Belgien erwähnt/mentioned for the first time in 1842 in a catalog of Van Houtte, Belgium/rosier mentionné pour la première fois en 1842 dans un catalogue de Van Houtte, Belgique.
Eltern/parentage/parents: vermutlich/probably/sans doute Gallica-Rose x China-Rose.
Allgemeines • Preface • Remarques
Hippolyte[1], oder auch Hippolyta, war in der griechischen Mythologie die Königin der Amazonen.
Hippolyte[1], or Hippolyta, was the queen of amazones in the Greek mythology.
Dans la mythologie grecque, Hippolyte[1] ou Hippolyté était la reine des Amazones.
Blüten • Blooms • Fleurs
Aus dicken Knospen erscheinen Büschel mittelgroßer, exquisit geformter, pomponartig dicht gefüllter, hängender Blüten. Der starke Duft verleiht dieser Rose einen besonderen Charme. Einmalblühend.
The big buds generate clusters of medium-sized, exquisitely shaped, very double, pompon-like overhanging flowers. Very fragrant, this rose is particularly charming. Flowering once.
Les gros boutons s'ouvrent en bouquets pendants de fleurs exquises très doubles, en forme de pompons. Le fort parfum donne à cette rose un charme particulier. Floraison unique.
Farbe • Color • Coloris
Karmesin-purpur-violett mit helleren Partien beim Erblühen.
Carmine-purple-violet with lighter parts at opening.
Un mélange de pourpre, de carmin et de violet avec des zones plus claires lorsque la fleur s'épanouit.
Hagebutten • Hips • Fruits
Seltene, vasenförmige, dunkelrot-orange Hagebutten, mit feinen Borsten.
Rare, vase-shaped, dark red-orange hips, with fine bristles.
Rares cynorrhodons, en forme de vases, avec de fines soies et d'un ton rouge-foncé/orange.
Wuchs • Growth • Port
H 1,5 m, B 1,2 m. Eine sehr hübsche Gallica, mit aufrechtem, buschigen Wuchs.
H 1.5 m, W 1.2 m. A very pretty Gallica with an upright/bushy growth pattern.
1 m 50 de hauteur, 1 m 20 de large. Un très joli rosier gallique au port érigé et buissonnant.
Blätter • Foliage • Feuillage
Das 5- bis 7-fiedrige, ledrige, dunkelgrüne Laub zeigt mittleren Glanz. Die schwach gezahnten, länglich-ovalen, spitz zulaufenden Blätter erscheinen jung gefaltet mit rot-braun marmorierter Unterseite, leicht rötlichem Rand und rötlichen Stengeln.
Dark-green pennated leathery, semi-glossy foliage with 5 - 7 elongated/oval/pointed, weakly dented leaflets. Young leaflets, on reddish stemlets, are pleated, light-red bordered and have a red-brown marbeled reverse.
Le feuillage épais possède de 5 à 7 folioles, est vert foncé et moyennement brillant. Les feuilles ovales et pointues sont faiblement dentées. Jeunes, elles sont plissées, légèrement bordées de rouge, marbrées de brun-rouge sur le revers; leurs pétioles sont rougeâtres.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die Zweige sind mit kleinen und einigen kräftigen, breiten Stacheln und Borsten besetzt. Junge Triebe sind rot überhaucht.
Branches carry small as well as some solid, large spines and bristles. Sprouts are slightly reddish.
Les tiges sont couvertes de poils et de petits aiguillons; certains sont larges et vigoureux. Les jeunes pousses sont très légèrement rouges.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Jensen und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose from Jensen grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/loamy/clay-rich soil.
Mon rosier greffé de Jensen pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.
Der Duft ist stark bis stark verströmend.
Strong, largely dispering scent.
Parfum à dispersion large à très large.
Meine Rose duftet nach Parfum mit leichter Gewürznote, Kardamom und Zitrone.
Spicy, cardamone/citrus scent.
Parfum légèrement épicé, citronné avec une touche de cardamone
- Hippolyte
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Commer
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt in der Roseraie de La Cour de Commer, der Standort ist halbschattig, der Boden ist sandig, lehmig.
My grafted rose grows in the Roseraie de La Cour de Commer in a semi-shaded spot and a sandy/heavy soil.
Mon rosier greffé de la Roseraie de La Cour de Commer pousse dans un emplacement semi-ombragé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist stark verströmend.
Largey dispersing scent.
Parfum à large dispersion.
Meine Rose duftet folgt.
- Hippolyte
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
The rose from o-planten grows on own roots in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy soil.
Le rosier d'o-planten pousse sur racines propres dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist stark verströmend.
Largely dispersing scent.
Parfum à large dispersion.
Meine Rose duftet folgt.
- Hippolyte
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort.
Meine Rose duftet folgt.
- Hippolyte
_m_filtered-3-g.jpg)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose ist ein Geschenk einer Rosenfreundin und wächst veredelt in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
My grafted rose, a gift from a lady-friend, grows in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and a stony/heavy soil.
Mon rosier greffé, cadeau d'une amie, pousse à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé à semi-ombragé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Hippolyte
.JPG)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Soulignonne
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst auf dem Friedhof von Soulignonne, Charente-Maritime, Region Nouvelle-Aquitaine, Frankreich, am "Grab eines Engels", der Standort ist sonnig.
It grows in the cemetery of Soulignonne, Charente-Maritime, Nouvelle-Aquitaine region, France, at the "grave of an angel", the location is sunny.
Il pousse dans le cimetière de Soulignonne, Charente-Maritime, région Nouvelle-Aquitaine, France, sur la "tombe d'un ange", l'emplacement est ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Hippolyte
Das "Grab eines Engels"
-2-w.jpg)
-2-w.jpg)
-2-w.jpg)
-2-w.jpg)
-2-w.jpg)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Hippolyte
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Louis Parmentier, Enghien, Catalogue de la riche Collection de Rosiers, formée par feu M. Louis Parmentier, 1847 Seite 26 - Nr. 372 (Roses obtenues des semis faits par M. Louis Parmentier)
- Louis van Houtte, Horticulteur à Gand, Fournisseur du Roi des Belges, .., Plantes de Serres et de Pleine Terre, 1847 - 1848 Seite 61
- François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, S. 223
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 50
- The Antique Rose Emporium, Brenham, TX, USA, Catalogue 1993, Bild und Text Seite 16
- Cyrille Albert, L'hybride du Bengale 'Hippolyte', cimetière de Soulignonne, PDF