Ganges Mist

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Ganges Mist
Ganges Mist

Clinophylla, 2005 - Züchter/breeder/obtenteur Viru Viraraghavan, Indien
Eltern/parents/parents: 'Alliance, Meilland' x ['Arthur Bell' x ('Little Darling' x {Rosa clinophylla Thory x Rosa bracteata J.C.Wendl.})]

Allgemeines • Preface • Remarques

Ganges Mist = Nebel des Ganges: Die Rose wurde so genannt, weil die Inseln im Ganges der Lebensraum dieser Wildart sind, oder besser gesagt, früher war, da die Entwicklung die Art in ihrem natürlichen Lebensraum verdränt und vernichtet hat - den Gebieten rund um den Ganges, Indiens mächtigsten und wichtigsten Fluss, der in den Gletschern des Himalaya-Gebirges entspringt und in östlicher Richtung abfließt, bis er in der Hafenstadt Kolkata (früher "Kalkutta") das Meer erreicht.
Es gibt einige andere Vorkommen von Rosa clinophylla, wie den Mount Abu im Wüstenstaat Rajasthan und die Wälder des Bundesstaates Bihar in Nord-Zentralindien, aber Viru Viraraghavan hat seine Zucht nur mit dem, was er den 'bengalischen Klon' nennt, erfolgreich durchgeführt, weil die Pflanzen, mit denen er arbeitet, aus dem östlichen Bundesstaat Westbengalen stammen, dessen Hauptstadt Kolkata ist.
Der frühe Morgen, wenn der Nebel vor der Morgendämmerung aus dem Fluss aufsteigt, verleiht der Luft einen hauchdünnen Schleier.
Girija und Viru Viraraghavan waren glücklich, ihre erste Clinophylla-Hybride nach ihrem heiligsten Fluss zu benennen, dem Fluss, der in allen alten Sanskrit-Texten erwähnt wird und der Millionen von Indern Wohlstand bringt.
This rose is so named because the islands in the River Ganges are the habitat of this wild species, or rather, used to be, as development has effectively killed the species in its natural habitat -- the areas around the River Ganges, India’s most abundant and important river, which originates in the glaciers of the Himalayan mountains and flows down and in a easterly direction till it reaches the sea at the port-city of Kolkata (earlier 'Calcutta').
There are a few other habitats for Rosa clinophylla, like Mount Abu in the desert state of Rajasthan, and the forests of Bihar State in north-central India, but Viru Viraraghavan has been successful in his breeding only with what he calls the ‘Bengal clone’ because the plants he works with are from the eastern state of West Bengal, whose capital is Kolkata.
The early morning, pre-dawn mist which rises from the river, gives a gauzy veil like ambience to the air.
Girija and Viru Viraraghavan were happy to name their first clinophylla hybrid after what they consider their most sacred river, the river which is mentioned in all ancient Sanskrit texts and which brings prosperity to millions of Indians.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große (Ø 8 - 9 cm), locker gefüllte Blüten, die edelrosenartig öffnen, dann flach schalenförmig mit orangenen Staubgefäßen. Schwache Nachblüte.
Large(Ø 8 - 9 cm), loosely double flowers that open high-centered, then flat, bowl-shaped with orange stamens. Occasional repeat later in the season.

Farbe • Color • Coloris

Weiß, zartrosa oder apricot überhaucht, in reinweiß übergehend, kleiner gelber Blütengrund. Die äußeren Petalen weiß.
White, pale pink or tinged with apricot, changing to pure white, small yellow flower base. The outer petals are white.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Aufrechter Strauch, bis 1,5 m.
Upright shrub, up to 1.5 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit kleinen spitz-ovalen Blättern.
Medium green, semi-glossy foliage with 3 to 5 small pointed/oval leaflets.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons


Meine Rose • My rose • Mon rosier

Kodaikanal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Sie wächst im Garten des Züchters 'Hillview' in Kodaikanal, Südindien, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of the breeder 'Hillview' in Kodaikanal, South India, the place is sunny.


Der Duft ist mittel.
The fragrance is moderate.


Meine Rose duftet nach ...
My rose has a ... fragrance.



Fotos Girija Viraraghavan
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Ranchi

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Sie wächst im Garten von Nitesh Kumar in Ranchi, Nordost-Indien, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of Nitesh Kumar in Ranchi, North-east-India,, the place is sunny.


Der Duft ist mittel.
The fragrance is moderate.


Meine Rose duftet nach ...
My rose has a ... fragrance.



Fotos Nitesh Kumar
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature