Fundrose "Witzenhausen"

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Witzenhausen
Witzenhausen

Botanische-Kreuzung, gefunden vor/found before/rosier trouvé avant 2009 - Züchter/breeder/obtenteur:unbekannt, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose wurde von Frau Frau Lückert aus Arenberg in Witzenhausen[1], Deutschland, in einer gemischten Blütenhecke gefunden und von Karin Schade in den Handel gebracht.
The rose found by Mrs. Lückert from Arenberg in a mixed flower hedge in Witzenhausen[2], Germany, was commercialised by Karin Schade.
Le rosier trouvé par Lückert d'Arenberg dans une haie fleurie de Witzenhausen[3] en Allemagne, fut commercialisé par Karin Schade.

Blüten • Blooms • Fleurs

Die kleinen, gefüllten bis halbgefüllten Blüten erscheinen in riesigen Büscheln. Witzenhausen ist einmal-, dafür aber überreich blühend.
Small, semi-double to double flowers in huge clusters. Flowering once (very rich bloom though).
Petites fleurs, semi-doubles à doubles, en groupes imposants. Rosier non remontant (mais floraison très riche)

Farbe • Color • Coloris

Verschiedene Nuancen von kräftigem Rosa bis fast zu Weiß.
Various intense pink to almost white nuances.
Nuances variant d'un rose-intense à quasi blanc.

Hagebutten • Hips • Fruits

Witzenhausen bildet zahlreiche Hagebutten.
Numerous hips.
Cynorrhodons nombreux.

Wuchs • Growth • Port

Dieser überaus wüchsige Rambler wird für einen Rosenbogen zu mächtig. Besser geeignet ist ein Obstbaum als Stütze. Witzenhausen ist äußerst frosthart und deshalb auch für schwierige Lagen geeignet.
The very vigorous rambler is too large for a classical support structure. It is better to let it grow next to a fruit tree. Extremely winterhardy.
Rosier liane très vigoureux. Au lieu de le planter près d'une structure de soutien, il vaut mieux le planter à côté d'un arbre fruitier. Très résistant aux gelées.

Blätter • Foliage • Feuillage

Fiederblätter klein, hellgrün und glänzend.
Pennated foliage with small, light-green, glossy leaflets.
Feuillage penné au petites folioles lustrées, d'un vert-moyen.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Die langen, biegsamen Triebe sind praktisch stachellos.
Almost spineless, long, flexible branches.
Tiges longues, flexibles, quasi sans aiguillons.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Friedhof Erndtebrück

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Die Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
The rose d'o-planten grows on own roots in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy soil.
Le rosier d'o-planten pousse sur racines propres dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.

Der Duft ist folgt.

Meine Rose duftet folgt.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Antjes Gallicas

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von GrönlooF, und wächst wurzelecht in Erndtebrück bei Antjes Gallicas der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
The rose from GrönlooF grows on own roots in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and a stony/heavy soil.
Le rosier de GrönlooF pousse sur racines propres à Erndtebrück bei Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.

Der Duft ist folgt.

Meine Rose duftet folgt.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Neu Heinde

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux. Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums). Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

Fotos von Susanne von Wedel
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature