Frau Lina Strassheim

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Frau Lina Strassheim, Foto Daniel Séguinot
Frau Lina Strassheim, Foto Geschichtsverein Buchschlag
Frau Lina Strassheim, Rosen-Zeitung 1908

Multiflora-Hybride, 1907 - Züchter/breeder/obtenteur Conrad Peter Strassheim, Deutschland
Eltern/parents/parentage: Sport von 'Crimson Rambler'

Allgemeines • Preface • Remarques

Dieser Sport von 'Crimson Rambler' wude von Conrad Peter Strassheim entdeckt und gesichert. Er benannte ihn zu Ehren seiner jungen Frau Karoline.




P. Lambert, Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, 1908


Traduction:

Depuis l'introduction du magnifique rosier japonais Crimson Rambler (1894), l'utilisation des rosiers grimpants a énormément augmenté après s'être contenté des anciens Rosiers grimpants des années allant de 1820 à 1850. Avec Himmelsauge, Erinnerung an Brod, Geschwind's Orden et d'autres rosiers, dont les premiers sont encore assez appréciés, le fonctionnaire des eaux et forêts R. Geschwind apporta une diversification bienvenue. Les froids hivers de 1879/1880 et 1895 ont infligé de telles pertes parmi les rosiers grimpant aux façades et aux treillis, que le champ était libre et gratifiant pour les nouvelles obtentions et introductions. La catégorie des multiflores à laquelle appartient Turners Crimson Rambler s'avéra être exrêmement bénéfique pour les obtenteurs. La catégorie des Multiflores dont fait partie Turners Crimson Rambler se révéla extrêmement bénéfique pour les obtenteurs. C'est ainsi que parurent les trois grâces: Aglaia, Euphrosyne et Thalia. Leuchtstern, Rubin, Helene Cordes (en bref Helene), Frau Helene Videnz, Augenschein, Gruß an Zabern et, à partir de 1905 et 1906, tous les ans un certain nombre de nouveaux et bons rosiers grimpants. Notre éminent ami des roses et ancien président du "Verein Deutscher Rosenfreunde", M. C. P. Strassheim de Sachsenhausen, actuellement à Buschlag, a après quelques années de calme repris son activité d'hybridation et nous donna en 1906 deux de ses obtentions à des fins de multiplication et de diffusion. L'une s'appelle Grossherzogin Eleonore von Hessen (multiflora X Crimson Rambler), rouge sang, au port droit et l'autre reçut de sa part le nom de sa jeune épouse: Frau Lina Strassheim. Ce rosier provient également de Crimson Rambler, mais n'a pas sa croissance indomptable, par contre, il s'élève en pyramide et forme d'excellents treillis, colonnes ou des buissons exubérants. Les mérites de Frau Linda Strassheim sont ses magnifiques boutons rouge saumon et ses fleurs épanouies rose tendre clair qui tiennent étonnamment longtemps. La fleur est bien pleine, de jolie forme et montre en son centre clair, lorsqu'elle est bien ouverte, de courtes étamines jaune d'or. Sa floraison commence après celle de Crimson R.; le buisson fleurit à profusion de haut en bas à partir de la deuxième année, et du fait de son rare coloris clair et pur, elle restera, parmi les rosiers grimpants une variété trés appréciée et digne d'être propagée.

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, gut gefüllte Blüten, mit einem gold-gelben Auge aus Staubgefäßen, erscheinen in großen Büscheln bis zu 50 Einzelblüten. Hell-lachsrote, wohlgeformte Knospen. Einmalblühend.

Farbe • Color • Couleur

Zartes, nuanciert rötliches Lachsrosa, weißlich verblassend.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Rambler, 3 m oder üppiger, überhängender Strauch.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes Laub mit schlanken, lang-spitz-ovalen, fein gezähnten, V-förmig gefalteten Blättern mit heller Unterseite.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Flexible Triebe mit braunen Hakenstacheln mit breiter Basis in Abständen von ca. 5 cm.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

L'Haÿ-les-Roses

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.


Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.


Der Duft ist folgt.


Meine Rose duftet folgt.

Fotos Stéphane Barth, Roseraie Du Val-de-Marne
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • P. Lambert, Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, 1908 Seite 77
  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 683